Historia Constantinopolitana

(Константинопольская история)

(История завоевания Константинополя)


Автор: Guntherus de Pairis (Гунтер Пэйрисский)

Труд:

Повествование о четвертом крестовом походе в Святую Землю в 1198-1205 гг., как прозиметром в 25 главах, 1207/08 по повествованию Мартина, аббата Пэйриса, каковой принимал участие в походе. В центре повествования стоят таким образом впечатления повествователя и приобретенные в Константинополе реликвии; труд приобрел от этого, скорее, характер описания путешествия. Historia дошла в трех рукописях 15 в.

Рукописи - Mss.

см. Comm. gen. Schumann, coll. l13-114

см. Transl. Assmann, pp. 21-22

см. Comm. gen. Wattenbach – Schmale, p. 75

см. Edd. Orth, pp. 95-99

Издания - Edd.

Canisius, Ant. lect., 5/2 (1604) 358-393

Canisius, Thes., 4 (1725) 1-22

Migne, PL, 212, coll. 225-256 aus ed. Canisius (1725)

P. Riant, Guntheri Alemanni, scholastici, monachi et prioris Parisiensis, De expugnatione urbis Constaninopolitane, Genf 1875 первое полное издание

P. Riant, Exuviae sacrae Constantinopolitanae, I, Genf 1877, pp. 57-126 переиздание гентского изд. 1875 г.

Gombos, Catal., 2 (1937) 1114-1115 извлечения из изд. Миня

P. Orth, Hystoria Constantinopolitana, в Spolia Berolinensia, 5, Hildesheim – Zuerich 1994, pp. 106-181

Переводы - Transl.

Нем.

Th. Vulpinus (Renaud), Guenthers von Pairis Historia Constantinopolitana, Jahrbuch fuer Geschichte, Sprache und Literatur in Elsass-Lothringen, 5, 1889, pp. 3-56

E. Assmann, Gunther von Pairis. Die Geschichte der Eroberung von Konstantinopel, в Geschschr. dt. Vorz., 101 (1956)

Англ.

A. J. Andrea, The Capture of Constantinople. The Hystoria Constantinopolitana of Gunther of Pairis, Philadelphia 1997, pp. 65-131

Литература - Comm.

A. Pannenborg, Die Verse in der Historia Constantinopolitana und der Dichter des Ligurinus, Forschungen zur deutschen Geschichte, 19, 1879, pp. 611-624

M. Mutterer, Un document alsacien sur la quatrieme croisade. La ‚Historia Constantinopolitana’ de Gunther de Pairis, Bulletin de la Societe industrielle de Mulhouse, 4, 1928, pp. 433-450

F. R. Swietek, Gunther of Pairis and the Historia Constantinopolitana, Speculum (Cambridge, Mass.), 53, 1978, pp. 49-79

A. J. Andrea, The Historia Constantinopolitana: An Early Thirteenth-Century Cistercian Looks at Byzantium, Analecta Cisterciensia, 36, 1980, pp. 269-302

A. J. Andrea, Cistercian Accounts of the Fourth Crusade: Were they Anti-Venetian?, Analecta Cisterciensia, 41, 1985, pp. 3-41

F.-J. Schmale, Lex. MA, IV, 1989, pp. 1794

A. J. Andrea, Boethian Influence on Gunther of Pairis’s Historia Constantinopolitana, Carmina Philosophiae, 1, 1992, pp. 19-33

v. Edd. Orth, pp. 66-94

v. Transl. Andrea, pp. 14-62

Общая литература - Comm. Gen.

Wattenbach, II (1894, 6. изд.) 286 sqq.

J. Hashagen, Geschichtsschreibung im staufischen Elsass, Elsass-Lothring. Jahrb., 5, 1926, pp. 36-50

Manitius, III (1931) 698-701

O. Schumann, Verf. Lex., II, 1936, pp. 113-126

K. Langosch, Politische Dichtung um Friedrich Barbarossa, Berlin 1943, pp. 46 sqq.

F. Brunhoelzl, N. dt. Biogr., VII, 1966, pp. 325

Wattenbach – Schmale, I (1976) 71-76

F. P. Knapp, Verf. Lex., III, 2. изд. 1981, pp. 316-325

A. Dimier, в Dict. hist. geogr. eccl., XXI (1986) 611-612 с ошибками

E. Assmann, Gunther der Dichter. Ligurinus, MGH Script. rer. Germ., 63, 1987, pp. 52-137

P. Orth, Hystoria Constantinopolitana, в Spolia Berolinensia, 5, Hildesheim – Zuerich 1994, pp. 1-65

A. J. Andrea, The Capture of Constantinople. The Hystoria Constantinopolitana of Gunther of Pairis, Philadelphia 1997, pp. 3-14

G. Bernhard, Gunther, der Verfasser des Ligurinus, ein Notar aus der Kanzlei Kaiser Friedrichs I. Barbarossa?, Mitteilungen des Instituts fuer oesterreichische Geschichtsforschung, 111, 2003, pp. 18-43 слабые аргументы за идентификацию Гунтера с нотарием Райнальдом Х., одновременно против идентификации нотария Райнальда Х с Архипоэтом.