Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum

(Деяния епископов гамбургской церкви)

Автор: Adam Bremensis (Адам Бременский)

Описание:

Называется также Historia ecclesiastica или Bremensium praesulum historia. Церковная история Гамбурга. История церковной провинции Гамбург, в четырех книгах, составленная в 1075/76 гг. и посвященная архиепископу Лимару. В качестве книги IV она содержит подробное описание скандинавских стран, в то время принадлежавших к церковной провинции Гамбург. В первоначальную редакцию А, Адам сам вне многочисленные изменения и дополнения (схолии) в разной степени внесенные в рукописи рукописной традиции (классы рукописей B и C). Не всегда однозначно можно решить, где собственный текст Адама и где дополнение позднейших обработчиков. Текст начинается словами: Beatissimo patri et electo celitus archiepiscopo Hammaburgensi Liemaro (посвящение), Historiam Hammaburgensis ecclesiae scripturi (текст).

Рукописи - Mss.

Wien, Oesterreichische Nationalbibliothek, Cod. 521 13 в. единственная рукописи редакции А

Литература о рукописях

B. Schmeidler (MGH SS rer. Germ., 2), 1917, vii-xxxiv

B. Schmeidler, Hamburg-Bremen und Nordost-Europa vom 9. bis 11. Jahrhundert. Kritische Untersuchungen zur Hamburgischen Kirchengeschichte des Adam von Bremen, zu Hamburger Urkunden und zur nordischen und wendischen Geschichte, Leipzig 1918, 3-107

A. Otto, Beitraege zur Textgeschichte des Adam von Bremen, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 49 (1930) 10-55

J. Danstrup, Esgruserhaandskriftet, en Adam af Bremen-afskrift of Otto Sperling den yngre, Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskabs, Historisk-filologiske Skrifter 1/4 (1943)

S. Bolin, Zum Codex Kшbenhavn, Kgl. S. 2296 (Hs. Ci der Chronik des Adam von Bremen), Classica et mediaevalia 10 (1949) 131-158

A. K. Kristensen, Studien zur Adam-von-Bremen-Ueberlieferung. Die Wiener Handschrift (Skrifter udgivet af det historiske Institut ved Kobenhavns Universitet, 5), Kшbenhavn 1975 критически к изд. Шмейдлера

G. Abbamonte, Alcune osservazioni di Textkritik alle edizioni di Adamo di Brema, в Devotionis munus. La cultura e l'opera di Adamo di Brema (Testi e studi di cultura classica, 47), сост. R. Scarcia – F. Stok, Pisa 2010, 11-33 на стр. 12-13 перечень 27 рукописей 12-13 вв.

Факсимиле - Facs.

C. A. Christensen, Adami Bremensis Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum. Codex Havniensis, Copenhagen 1948

Ранние переводы – Vet. Transl.

Древнескандинавский

S. Battista, Svа segir н Hamborgar historia. Un compendio del secondo libro dei Gesta di Adamo di Brema in antico nordico, в Devotionis munus. La cultura e l'opera di Adamo di Brema (Testi e studi di cultura classica, 47), сост. R. Scarcia – F. Stok, Pisa 2010, 173-193 с перечнем изданий на стр. 174-175

Издания - Edd.

A. S. Velleus, Historia ecclesiastica continens religionis propagatae gesta ... a Adamo, Hafniae 1579

J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 146, Parisiis 1841-1864, 451-661 по изд. Лаппенберга

J. M. Lappenberg (MGH SS, 7), 1846, 280-389

J. M. Lappenberg (MGH SS rer. Germ., 2), 1846

G. Waitz (MGH SS rer. Germ., 2), 1876 2. изд., по изд. Лаппенберга

B. Schmeidler, Adam von Bremen, Hamburgische Kirchengeschichte (Magistri Adam Bremensis Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum) (MGH SS rer. Germ., 2), 1917, 1-283 3. изд.

F. A. Gombos, Catalogus fontium historiae Hungaricae, 1, Budapestini 1937, 12-13 извлечения по изд. Лаппенберга

Переводы - Transl.

Нем.

C. Miesegaes, M. Adam's Geschichte der Ausbreitung der christlichen Religion, Bremen 1825

J. C. M. Laurent, Adam's von Bremen Hamburgische Kirchengeschichte (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, XI, 7), Berlin 1850

B. Schmeidler, Adam von Bremen. Hamburgische Kirchengeschichte (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 44), Leipzig (3 изд.) 1926

W. Trillmich – R. Buchner, Quellen des 9. und 11. Jahrhunderts zur Geschichte der hamburgischen Kirche und des Reiches. Rimberts Leben Ansgars. Adam von Bremen: Bischofsgeschichte der Hamburger Kirche. Wipo: Taten Kaiser Konrads II. Hermann von Reichenau: Chronik (Ausgewaehlte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedaechtnisausgabe, 11), Darmstadt (5 изд.) 1978, 160-499 параллельно с лат. текстом по изд. Шмейдлера

A. Heine, Hamburgische Kirchengeschichte, Essen 1986

Датск.

P. W. Christensen, Adam af Bremen om Menigheden i Norden under Erkesaedet i Bremen og Hamborg (788-1072), Kjobenhavn 1862

C. L. Henrichsen, Adam af Bremen. De hamburgske Aerkebispers Historie, Kobenhavn 1930

A. A. Lund, Adam af Bremen: Beskrivelse af шerne i Norden, Hojbjerg 1978 только кн. IV

A. A. Lund, Adam af Bremens kronike, Hojbjerg 2000

Англ.

F. J. Tschan, History of the archbishops of Hamburg-Bremen by Adam of Bremen (Records of Civilization. Sources and Studies, 53), New York 1959

Ит.

I. Pagani, Adamo di Brema: Storia degli arcivescovi della chiesa di Amburgo, Torino 1996

Норвежск.

B. Tosterud Danielsen – A. K. Frihagen, Beretningen om Hamburg stift, aerkebiskopenes bedrifter og oyrikene i Norden, Oslo 1993

Швед.

K. Svendberg, Historien om Hamburgstiftet och dess biskopar, Stockholm 1984

Чешск.

L. Hrabova – J. Engelbrechtova, Adam Bremsky: Ciny biskupu hamburskeho kostela (Edice Memoria medii aevi, 6), Praha 2009

Литература - Comm.

J. M. Lappenberg, Von den Quellen, Handschriften und Bearbeitungen des Adam von Bremen, Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 6 (1838) 766-892

J. M. Lappenberg (MGH SS, 7), 1846, 267-280

A. Wetzel, Die Translatio S. Alexandri. Eine kritische Untersuchung, Kiel 1881, 32-67

S. Loenborg, Adam af Bremen och hans skildring af Nordeuropas laender och folk, Uppsala 1897

M. Manitius, Zu Adam von Bremen, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 25 (1900) 202-204

P. W. Kohlmann, Adam von Bremen. Ein Beitrag zur mittelalterlichen Textkritik und Kosmographie (Leipziger Historische Abhandlungen, 10), Leipzig 1908

B. Schmeidler, Neuere Literatur ueber Adam von Bremen, Zeitschrift des Vereins fuer luebeckische Geschichte und Alterthumskunde 16 (1914) 111-121

E. Schroeder, Zur Heimat des Adam von Bremen, Hansische Geschichtsblaetter (1917) 351-366

G. Carlsson, Bernhard Schmeidlers Adamsforskningar, Kyrkohistorisk Еrsskrift 23 (1923) 407-417

I. Legowksi, Wyrazy slowianskie w Adama Bremenskiego Gesta Hammaburgensis Ecclesiae pontificum, Slavia occidentalis 7 (1928) 166-171, 569

E. Arup, Kong Svend 2. s Biografi, Scandia. Tidskrift foer historisk forskning 4 (1931) 55-101

S. Bolin, Naer avslutade maester Adam Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum?, Vetenskaps-societen i Lund. Еrsbok (1931) 3-15

L. Weibull, Geo-etnografiska inskott och tankelinjer hos Adam av Bremen, Scandia. Tidskrift foer historisk forskning 4 (1931) 210-223

S. Bolin, Kring maester Adams text. Interpretation och kommentar. Bidrag till Nordens historia under 900- och 1000-talen, Scandia. Tidskrift foer historisk forskning 5 (1932) 205-250

L. Koczy, Sklawania Adama Bremenskiego, Slavia occidentalis 12 (1933) 181-249 ()

B. Schmeidler, Zur Entstehung und zum Plane der Hamburgischen Kirchengeschichte Adams von Bremen, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 50 (1933) 221-228

L. Weibull, Geo-ethnographische Interpolationen und Gedankengaenge bei Adam von Bremen, Hansische Geschichtsblaetter 58 (1933) 3-16 немецкая редакция статьи 1931 г.

W. Wattenbach – R. Holtzmann, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Deutsche Kaiserzeit, 1/3, сост. W. Wattenbach – W. Holtzmann, Berlin 1940 (переиздание Darmstadt 1967), 566-573

Z. Sulowski, Naj starsza granica zachodnia Polski, Przeglad Zachodni 8/3-4 (1952) 465-475

A. Trommer, Komposition und Tendenz in der Hamburgischen Kirchengeschichte des Adam von Bremen, Classica et mediaevalia 18 (1957) 207-257

R. Buchner, Die politische Vorstellungswelt Adams von Bremen, Archiv fuer Kulturgeschichte 45 (1963) 15-59

R. Buchner, Adams von Bremen geistige Anleihen bei der Antike, Mittellateinisches Jahrbuch 2 (1965) 96-101

F.-J. Schmale, в Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 1, Berlin - New York (2 изд.) 1978, 50-54

J. Fleckenstein, в Lexikon des Mittelalters, 1, Muenchen - Zuerich 1980, 107

W. Lammers, Das Hochmittelalter bis zur Schlacht von Bornhoeved (Geschichte Schleswig-Holsteins, 4/1), Neumuenster 1981, 215-228

G. P. Handschuh, Bistumsgeschichtsschreibung im ottonisch-salischen Reichskirchensystem. Studien zu den saechsischen Gesta episcoporum des 11. bis fruehen 13. Jahrhunderts, Tuebingen (Diss.) 1982, 111-116

C. F. Hallencreutz, Adam Bremensis and Sueonia. A fresh look at Gesta Hammaburgensium Pontificum (Acta Universitatis Upsaliensis, C 47), Stockholm 1984

K. Johannesson, Adam och hednatemplet i Uppsala, в Historien om Hamburgstiftet och dess biskopar, сост. E. Svenberg, Stockholm 1984, 379-407 zu c. IV, 26

D. Haegermann, Buten und Binnen im 11. Jahrhundert. Welt und Umwelt bei Bremens erstem Geschichtsschreiber Magister Adam, Bremisches Jahrbuch 63 (1985) 15-31

T. S. Nyberg, Die Kirche in Skandinavien. Mitteleuropaeischer und englischer EinfluЯ im 11. und 12. Jahrhundert (Beitraege zur Geschichte und Quellenkunde des Mittelalters, 10), Sigmaringen 1986, 24-35

G. Theuerkauf, Die Hamburgische Kirchengeschichte Adams von Bremen. Ueber Gesellschaftsformen und Weltbilder im 11. Jahrhundert, в Historiographia Mediaevalis. Studien zur Geschichtsschreibung und Quellenkunde des Mittelalters. Festschrift fuer Franz-Josef Schmale zum 65. Geburtstag, сост. D. Berg – H.-W. Goetz, Darmstadt 1988, 118-137

H. Fuhrmann, Adalberts von Bremen Mahnung: 'Si non caste, tamen caute', в Mare Balticum. Beitraege zur Geschichte des Ostseeraums in Mittelalter und Neuzeit. Festschrift zum 65. Geburtstag von Erich Hoffmann (Kieler Historische Studien, 36), сост. W. Paravicini – F. Lubowitz – H. Unverhau, Sigmaringen 1992, 93-99 переиздано в H. Fuhrmann, Papst Gregor VII. und das Zeitalter der Reform (Monumenta Germaniae Historica. Schriften, 72), Wiesbaden 2016, 492-499

B. Sawyer – P. Sawyer, Adam and the Eve of Scandinavian History, в The Perception of the Past in Twelfth-Century Europe, сост. P. Magdalino, London - Rio Grande 1992, 37-51

H.-W. Goetz, Geschichtsschreibung und Recht. Zur rechtlichen Legitimierung des Bremer Erzbistums in der Chronik Adams von Bremen, в Recht und Alltag im Hanseraum. Gerhard Theuerkauf zum 60. Geburtstag, Lueneburg 1993, 191-205

L. E. von Padberg, Geschichtsschreibung und kulturelles Gedaechtnis. Formen der Vergangenheitswahrnehmung in der hochmittelalterlichen Historiographie am Beispiel von Thietmar von Merseburg, Adam von Bremen und Helmold von Bosau, Zeitschrift fuer Kirchengeschichte 105 (1994) 156-177

S. Bagge, Decline and Fall. Deterioration of Character as Described by Adam of Bremen and Sturla Юурarson, в Individuum und Individualitaet im Mittelalter (Miscellanea Mediaevalia, 24), сост. J. A. Aertsen – A. Speer, Berlin 1996, 530-548

Uppsala och Adam av Bremen, сост. A. Hultgard (Religionshistoriska forskningsrapporter frеn Uppsala, 11), Nora 1997 шесть статей о кн. IV, 26

A.-S. Graeslund, Gamla Uppsala – templet och kyrkan, в Sveriges kyrkohistoria, 1, сост. B. Nilsson, Stockholm 1998, 168-176 о кн. IV, 26

H. Janson, Templum nobilissimum. Adam av Bremen, Uppsalatemplet och konfliktlinjerna i Europa kring еr 1075 (Avhandlingar frеn Historiska institutionen i Goeteborg, 21), Goeteborg 1998 ebd. 327-335 c англ. резюме

W. Berschin, Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter. 4,1: Ottonische Biographie. 920-1070 n. Chr. (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 12/1), Stuttgart 1999, 211-216

R. Deutinger, Deutsches Archiv fuer Erforschung des Mittelalters 55 (1999) 738-739 рецензия на Janson 1998

H.-W. Goetz, Geschichtsschreibung und Geschichtsbewusstsein im hohen Mittelalter (Orbis mediaevalis, 1), Berlin 1999, 202-203

S. Rosik, Interpretacja chrzescijanska religii poganskich Slowian w swietle kronik niemieckich XI-XII wieku. Thietmar, Adam z Bremy, Helmold (Acta Universitatis Wratislaviensis, Historia, 144), Wroclaw 2000 английская редакция 2020

L. Sшndergaard, At the Edge of the World: Early Medieval Ideas ot the Nordic Countries, в Medieval Spirituality in Scandinavia and Europe. A Collection of Essays in Honour of Tore Nyberg (Odense University Studies in History and Social Sciences, 234), сост. L. Bisgaard, Odense 2001, 51-71

M. Tischler, Einharts Vita Karoli. Studien zur Entstehung, Ueberlieferung und Rezeption, 1 (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 48,1), Hannover 2001, 816-823 определяет источник Адама в Бамберге

F. Hartmann, Erzbischof Adalbert von Hamburg-Bremen und die Papstwahl im Dezember 1046, Archivum historiae Pontificiae 40 (2002) 15-36

см. Scior, Das Eigene und das Fremde. Identitaet und Fremdheit in den Chroniken Adams von Bremen, Helmolds von Bosau und Arnolds von Luebeck (Orbis mediaevalis, 4), Berlin 2002, 30-137

H.-W. Goetz, Geschichtsschreibung und Recht. Zur rechtlichen Legitimation des Bremer Erzbistums in der Chronik Adams von Bremen, в Hamburgische Kirchengeschichte in Aufsaetzen. Von der Christianisierung bis zur Vorreformation, 1 (Arbeiten zur Kirchengeschichte Hamburgs, 21,1), Hamburg 2003, 381-397

I. Pagani, Adam 8, в C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (500-1500), 1, Firenze 2003, 23

E. Schlotheuber, Persoenlichkeitsdarstellung und mittelalterliche Morallehre. Das Leben Erzbischof Adalberts in der Beschreibung Adams von Bremen, Deutsches Archiv fuer Erforschung des Mittelalters 59 (2003) 495-548

D. Fraesdorff, Der barbarische Norden. Vorstellungen und Fremdheitskategorien bei Rimbert, Thietmar von Merseburg, Adam von Bremen und Helmold von Bosau (Orbis mediaevalis, 5), Berlin 2005

Th. Bolton, A Textual Historical Response to Adam of Bremen's Witness to the Activities of the Uppsala-Cult, в Transformasjoner i vikingtid og norron middelalder, сост. G. Steinsland, Oslo 2006, 61-91

H.-W. Goetz, Constructing the Past. Religious Dimensions and Historical Consciousness in Adam of Bremen's Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum, в The Making of Christian Myths in the Periphery of Latin Christendom (c. 1000-1300), сост. L. B. Mortensen, Copenhagen 2006, 17-51

E. Schubert, Die erste Entdeckung Amerikas und ihr Chronist: Adam von Bremen, в Atlantic Understandings. Essays on European and American History in Honor of Hermann Wellenreuther, сост. C. Schnurmann – H. Lehmann, Hamburg 2006, 15-41

W. Beutin, Bremen als Ausgangsort der Skandinavien-Mission in Rimberts Ansgar-Vita und bei Adam von Bremen, oder: '...sed quaevis pagina veram/ Ecclesiae laudem canit hystoriamque Bremensem', Jahrbuch der Oswald von Wolkenstein-Gesellschaft 16 (2006/07) 1-16

M. Dallapiazza, Island im 'Merigarto' und bei Adam von Bremen, Jahrbuch der Oswald von Wolkenstein-Gesellschaft 16 (2006/07) 17-32

U. Schulze, Das Bild des Nordens bei Adam von Bremen und seine Reflexe im 'Nibelungenlied' – Zur Dialogizitaet von Fremdheitsbeschreibungen, Jahrbuch der Oswald von Wolkenstein-Gesellschaft 16 (2006/07) 59-74

см. Rybakov, Chronika Adama Bremenskogo i pervye christianskie missionery v Skandinavii, Moskva 2008

L. Cardinali – M. P. Segoloni, Adam Bremensis: Gesta Hammaburgensis Ecclesiae pontificum. Concordantiae et indices, Hildesheim 2009

T. Jшrgensen, "The Land of the Norwegians is the Last in the World": A Mid-eleventh-century Description of the Nordic Countries from the Pen of Adam of Bremen, в The Edges of the Medieval World, сост. G. Jaritz – J. Kreem, Budapest 2009, 46-54

Devotionis munus. La cultura e l'opera di Adamo di Brema, сост. R. Scarcia – F. Stok (Testi e studi di cultura classica, 47), Pisa 2010

I. H. Garipzanov, Christianity and Paganism in Adam of Bremen's Narrative, в Historical Narratives and Christian Identity on a European Periphery. Early History Writing in Northern, East-Central, and Eastern Europe (c.1070–1200), сост. I. H. Garipzanov, Turnhout 2011, 13-29

M. H. Gelting, Ulшste opgaver. Adam af Bremen, Saxo Grammaticus og Knytlinga saga, Scandia. Tidskrift foer historisk forskning 77 (2011) 126-143 о данном тексте стр. 127-131

Ch. Dartmann, Die Rezeption der Fruehgeschichte des Erzbistums Hamburg-Bremen bei Adam von Bremen, Helmold von Bosau und Albert von Stade. Ein Beitrag zur norddeutschen Geschichtsschreibung des Hochmittelalters, в Das Jahr 1112. Ida von Elsdorf und ihre Zeitgenossen (Rotenburger Schriften, 92), Heidenau 2012, 289-316

M. Ozawa, Role of the Life of Archbishop Unni of Hamburg in the Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum, в Configuration du texte en histoire. Proceedings of the 12th International Conference Hermeneutic Study and Education of Textual Configuration (Global COE Program. International Conference Series, 12), сост. O. Kano, Nagoya 2012, 29-39

см. Zapf, в Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, сост. W. Achnitz, Berlin - Boston 2012, 83-88

Th. S. Jarecki, Die Vorstellungen vom Bischofsamt bei Adam von Bremen (Arbeiten zur Kirchen- und Theologiegeschichte, 42), Leipzig 2014

T. Barnwell, Fragmented identities: otherness and authority in Adam of Bremen's History of the Archbishops of Hamburg-Bremen, в The Resources of the Past in Early Medieval Europe, сост. C. Gantner – R. McKitterick – S. Meeder, Cambridge 2015, 206-222

Th. Foerster, Imagining the Baltic. Mental Mapping in the Works of Adam of Bremen and Saxo Grammaticus, Eleventh – Thirteenth Centuries, в Imagined Communities on the Baltic Rim, from the Eleventh to Fifteenth Centuries, сост. W. Jezierski – L. Hermanson, Amsterdam 2016, 37-58

A. Plassmann, Corrupted by Power – Bishops in Adam of Bremen's Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum, в Historical and Intellectual Culture in the Long Twelfth Century. The Scandinavian Connection (Durham Medieval and Renaissance Monographs and Essays, 5), сост. M. Muenster-Swendsen – Th. K. Heeboll-Holm – S. Olsen Sшnnesyn, Durham – Toronto 2016, 51-70

D. Foeller, Autoritaet ohne Autoritaeten. Muendlichkeit in der Geschichtsschreibung der Salierzeit, в Erinnerungswege. Kolloquium zu Ehren von Johannes Fried (Frankfurter Historische Abhandlungen, 49), сост. J. Gudian, Stuttgart 2018, 105-134

N. Lund, Adam af Bremen og de mundtlige kilder, Historisk Tidsskrift. Udg. af den Danske historiske Forening, Ser. VIII 118 (2018) 1-20

S. Rosik, The Slavic Religion in the Light of 11th- and 12th-Century German Chronicles (Thietmar of Merseburg, Adam of Bremen, Helmold of Bosau). Studies on the Christian Interpretation of pre-Christian Cults and Beliefs in the Middle Ages (East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450-1450, 60), Leiden – Boston 2020, 197-255 перевод польск. редакции (2000)

L. G. Grzybowski, The Christianization of Scandinavia in the Viking Era. Religious Change in Adam of Bremen's Historical Work, Leeds 2021

Ch. Luebke, Adam of Bremen's View at the Polabian Slavs, в Authorship, Worldview, and Identity in Medieval Europe, сост. Ch. Raffensperger, London – New York 2022, 201-218

Упоминания:

Chronicon Bremense, Breve