Gesta Friderici I imperatoris

(Деяния императора Фридриха I)


Автор: Otto episcopus Frisingensis (Оттон из Фрейзинга)

Труд:

(Название данное издателями), также называется Chronica, (это название находится в большинстве рукописей. Оттон составил две первых книги этого труда в 1157/58 гг. для императора Фридриха I. Первая книга обнимает промежуток от церковного отлучения Генриха IV по кончину короля Конрада III в 1152 г.; она содержит многочисленные философские экскурсы. Вторая книга охватывает время с избрания королем Фридриха до окончания вельфско-бабенбергской вражды за Баварию в сентябре 1156 г.; в основу для нее легло краткое описание деяний Фридриха из императорской канцелярии. После смерти составителя капеллан Рахевин продолжил труд книгами III и IV. Они описывают события между летом 1157 г. и февралем 1160 г. и выделяются обширными цитатами современных документов, из которых некоторые находятся только в этом труде. Весной 1160 г. труд был окончен и переслан к императорскому двору. Рукописная традиция делится на три класса, каковые, вероятно, восходят к черновой редакции (A), к окончательному варианту (B) и посвященному экземпляру; большинство же из примерно 3 рукописей написаны только в 15 в. В некоторых рукописях находится краткое приложение за годы 1160 по 1169; оно, однако, не является продолжением Gesta Friderici, но самостоятельным трудом, составленным около 1170 г.; см. Comm. Deutinger, pp. 211-219 (с крит. изданием).

Рукописи - Mss.

G. Waitz, Ueber die verschiedenen Recensionen von Ottos und Rahewins Gesta Friderici, Sitzungsberichte der (k.) Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Philos.-hist. Klasse, 1884, pp. 331-342

H. Simonsfeld, Bemerkungen zu Rahewin, в: Historische Aufsaetze dem Andenken an Georg Waitz gewidmet, Hannover 1886, pp. 204-227

B. von Simson, Ueber die verschiedenen Rezensionen von Ottos und Rahewins Gesta Friderici, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde, 36, 1911, pp. 681-716

v. Edd. Waitz – von Simson, pp. xxxi-xl

E. Korsch, Die verschiedenen Fassungen in dem Werk des Bischofs Otto von Freising ueber die Taten Kaiser Friedrichs I., Berlin (Diss.) 1941

H. Plechl, Die Tegernseer Handschrift Clm 19411, III, 3: Die Auszuege aus den Gesta Friderici I. imperatoris Ottos von Freising und Rahewins (Nr. XIII), Deutsches Archiv fuer Erforschung des Mittelalters, 18, 1962, pp. 470-478

F.-J. Schmale, Die Gesta Friderici I. imperatoris Ottos von Freising und Rahewins. Urspruengliche Form und Ueberlieferung, Deutsches Archiv fuer Erforschung des Mittelalters, 19, 1963, pp. 168-214

R. Avesani, Un codice di Ottone di Frisinga appartenuto a Pio II e ai suoi nipoti Giacomo e Andrea, Bulletrino senese di storia patria, 70, 1964, pp. 160-166

см. Edd. Schmale, pp. 58-71

N. Golob, Gesta Friderici seu cronica. Eine Handschrift aus Sticna, 1180-1182 (Wolfenbuettel, Cod. Guelf. 206 Helmst.), Codices manuscripti, 16, 1992, pp. 98-103

см. Comm. Deutinger, pp. 27-72

G. Bernhard, Zur Problematik der Ueberlieferung der Gesta Frederici I. imperatoris, Archiv fuer Diplomatik, 55, 2009, pp. 109-162 с указанием на другую рукопись: Graz, Dioezesanarch., 380, saec. xv, см. однако также M. Giese, «Dt. Arch.» 66 (2010) 720

M. Giese, Ueber die Gesta Friderici Ottos und Rahewins von Freising. Anmerkungen zur Editions- und Ueberlieferungsgeschichte, Mitteilungen des Instituts fuer oesterreichische Geschichtsforschung, 119, 2011, pp. 311-330 указание на рук. Philadelphia, University of Pennsylvania, Rare Book & Manuscript Library, Ms Codex 54, ff. 123r-230r, конец 15 в.. (некогда бывшей в Троппау), и извлечения из Vorau, Stiftsbibl., 33, конец 12 в.

Издания - Edd.

J. Cuspinianus, Ottonis Phrisingensis Episcopi, viri clarissimi, Rerum ab origine mundi ad ipsius usque tempora gestarum Libri Octo. Eiusdem De gestis Friderici primi Aenobarbi Caes. Aug. Libri Duo. Radevici Phrisingensis ecclesie Canonici Libri duo, prioribus additi, de eiusdem Friderici Imp. gestis, Argentorati 1515 первое издание по Paris, Bibl. nat., lat. 18408

R. Wilmans, MGH SS., 20, 1868, pp. 347-491

G. Waitz, B. von Simson, Ottonis et Rahewini Gesta Friderici I. imperatoris, MGH Script. rer. Germ., 46, 1912, критическое издание

F.-J. Schmale, Bischof Otto von Freising und Rahewin. Die Taten Friedrichs oder richtiger Cronica, в Ausgew. Quell., 17 (1965) по Paris, Bibl. nat., lat. 18408

Переводы - Transl.

Нем.

H. Kohl, Bischof Otto von Freising. Taten Friedrichs, в Geschschr. dt. Vorz., 59 (1883, 1939, 2. изд.) книги I и II

H. Kohl, Rahewins Fortsetzung der Taten Friedrichs von Bischof Otto von Freising, в Geschschr. dt. Vorz., 60 (1886) книги III и IV

A. Schmidt, в Edd. Schmale параллельно с лат. текстом

Англ.

Ch. Mierow, The Deeds of Frederick Barbarossa, New York 1953

Литература - Comm.

H. Prutz, Radewin's Fortsetzung der Gesta Friderici imperatoris des Otto von Freising, ihre Zusammensetzung und ihr Werth, Danzig 1873

C. Martens, Ein Beitrag zur Kritik Ragewins, Greifswald (Diss.) 1877

G. Jordan, Ragewins Gesta Friderici imperatois. Eine quellenkritische Untersuchung, Strassburg (Diss.) 1881

W. Luedecke, Der historische Wert des ersten Buches von Otto's von Freising gesta Friderici, Stendal 1885

H. Kohl, Beitraege zur Kritik Rahewins. I. Die Entlehnungen aus fremden Autoren, Chemnitz 1890

см. Edd. Waitz – von Simson, pp. vii-xli

K. Langosch, Verf. Lex., III, 1943, pp. 992-1002 см. Rahewin

P. Brezzi, Nota sulla composizione die “Gesta Friderici Imperatoris di Ottone di Frisinga (motivi – data – redazioni), в Studi Medievali in onore di Antonino de Stefano, Palermo 1956, pp. 123-135

H. Grundmann, Der Cappenberger Barbarossakopf und die Anfaenge des Stiftes Cappenberg, Koeln – Graz 1959, pp. 50-62

P. Brezzi, Le fonti dei “Gesta Friderici imperatoris” di Ottone e Rahevino, Bullettino dell'Istituto storico italiano per il Medio Evo, 75, 1963, pp. 105-121

K. Oesterle, Studien zu Rahewin, Heidelberg (Diss.) 1964

H. P. Apelt, Name und Land der Deutschen in den “Rahewini Gesta Friderici I Imperatoris”, в: Liber ad magistrum. Festgabe Herrn Universitaetsprofessor Dr. Johannes Spoerl zu seinem 60. Geburtstag dargebracht, cur. W. Froehlich, Muenchen 1964, pp. 63-68

см. Edd. Schmale, pp. 1-76

J. B. Gillingham, Why did Rahewin stop writing the Gesta Frederici?, English Historical Review, 83, 1968, pp. 294-303

P. Munz, Why did Rahewin stop writing the Gesta Friderici? A further consideration, English Historical Review, 84, 1969, pp. 771-779

H. P. Apelt, Rahewins Gesta Friderici I. imperatoris. Ein Beitrag zur Geschichtsschreibung des 12. Jahrhunderts, Bamberg 1971

Th. Szabo, Herrscherbild und Reichsgedanke. Eine Studie zur hoefischen Geschichtsschreibung unter Friedrich Barbarossa, Freiburg (Diss.) 1971

Th. Szabo, Roemischrechtliche Einfluesse auf die Beziehungen des Herrschers zum Recht. Eine Studie zu vier Autoren aus der Umgebung Friedrich Barbarossas, Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken, 53, 1973, pp. 34-48

D. Becker, Die Belagerung von Crema bei Rahewin, im Ligurinus und im Carmen de gestis Frederici I. imperatoris in Lombardia. Untersuchungen zur literarischen Form staufischer Geschichtsschreibung, Wuerzburg (Diss.) 1975

H.-W. Goetz, – F. J. Worstbrock, в Verf. Lex., VII (1989, 2. изд.) 976-982 см. Rahewin

S. Bagge, Ideas and Narrative in Otto of Freising's “Gesta Frederici”, Journal of Medieval History, 22, 1996, pp. 345-377

S. Reisner, Form und Funktion der Imitatio bei Rahewin. Die Verwendung antiker Vorbilder in seinem Anteil an den “Gesta Friderici I imperatoris”, Mitteilungen des Instituts fuer oesterreichische Geschichtsforschung, 104, 1996, pp. 266-285

R. Deutinger, Rahewin von Freising. Ein Gelehrter des 12. Jahrhunderts, MGH Schriften, 47, Hannover 1999, pp. 72-178

S. Bagge, Kings, Politics, and the Right Order of the World in German Historiography c. 950-1150, Leiden – Boston – Koeln 2002, pp. 364-388

H. Schwarzmaier, Nobilis patris futurus heres nobilior. Das Doppelportraet von Friedrich Vater und Sohn bei Otto von Freising, в: Scripturus vitam. Lateinische Biographie von der Antike bis in die Gegenwart. Festgabe fuer Walter Berschin zum 65. Geburtstag, cur. D. Walz, Heidelberg 2002, pp. 509-518

H. Krieg, Herrscherdarstellung in der Stauferzeit. Friedrich Barbarossa im Spiegel seiner Urkunden und der staufischen Geschichtsschreibung, в Vortraege und Forschungen, Sonderband 50, Ostfildern 2003

S. Dick, Die Koenigserhebung Friedrich Barbarossas im Spiegel der Quellen – Kritische Anmerkungen zu den “Gesta Friderici” Ottos von Freising, Zeitschrift der Savigny-Stiftung fuer Rechtsgeschichte. Germanistische Abteilung, 121, 2004, pp. 200-237

L. Hageneier, Die fruehen Staufer bei Otto von Freising oder wie sind die “Gesta Friderici” entstanden?, в: Grafen, Herzoege, Koenige. Der Aufstieg der fruehen Staufer und das Reich (1079-1152), cur. H. Seibert – J. Dendorfer, в Mittelalter-Forschungen, 18, Ostfildern 2005, pp. 363-396

O. Engels, Beobachtungen zum Anteil Rahewins and den “Gesta Friderici”, в Engagierte Verwaltung fuer die Wissenschaft. Festschrift fuer Johannes Neyses, Kanzler der Universitaet zu Koeln, zum 60. Geburtstag, cur. Peter Hanau u.a., Koeln 2007, pp. 73-78

J. P. Niederkorn, Zu glatt und daher verdaechtig? Zur Glaubwuerdigkeit der Schilderung der Wahl Friedrich Barbarossas (1152) durch Otto von Freising, Mitteilungen des Instituts fuer oesterreichische Geschichtsforschung, 115, 2007, pp. 1-9

R. Schieffer, Otto von Freising. Der Geschichtsschreiber als Augenzeuge, в: Die Geburt Oesterreichs. 850 Jahre Privilegium minus, cur. P. Schmid – H. Wanderwitz, Regensburg 2007, pp. 167-177

L. Werthschulte, Heinrich der Loewe in Geschichte und Sage, Heidelberg 2007, pp. 78-87

H. Krieg, Im Spannungsfeld zwischen christlichen und adligen Normvorstellungen. Zur Beurteilung Friedrich Barbarossas in der stauferzeitlichen Historiographie, Fruehmittelalterliche Studien, 41, 2007, pp. 447-466

R. Deutinger, Rahewin von Freising. Geistlicher, Geschichtsschreiber, Gelehrter, в: Otto von Freising – Rahewin – Conradus Sacrista. Geschichtsschreiber des 12. Jahrhunderts в Freising. Beitraege zum 850. Todesjahr Bischof Ottos von Freising 2008, cur. U. Goetz, Freising 2010, pp. 15-26

S. Finkele, в: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, cur. G. Dunphy, Leiden — Boston 2010, pp. 1251

Общая литература - Comm. Gen.

W. Wattenbach, Allg. dt. Biogr., XXIV, 1887, pp. 688-690

J. Schmidlin, Die geschichtsphilosophische und kirchenpolitische Weltanschauung Ottos von Freising, в Studien und Darstellungen aus dem Gebiete der Geschichte, 4/2-3, Freiburg i. Br. 1906

A. Hofmeister, Studien ueber Otto von Freising, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde, 37, 1912, pp. 99-161, 633-768

J. Spoerl, Grundformen hochmittelalterlicher Geschichtsanschauung. Studien zum Weltbild der Geschichtsschreibung des 12. Jahrhunderts, Muenchen 1935, Neudruck 1968, pp. 32-50

F. Otto, Otto von Freising und Friedrich Barbarossa, Historische Vierteljahrschrift, 31, 1938, pp. 27-56 переиздано в Geschichtsdenken und Geschichtsbild im Mittelalter, cur. W. Lammers, в Wege der Forschung, 21, Darmstadt 1961, pp. 247-277

P. Brezzi, Ottone di Frisinga, Bullettino dell'Istituto storico italiano per il Medio Evo, 54, 1939, pp. 129-328

K. Langosch, Verf. Lex., III, 1943, pp. 679-695

Ch. Mierow, Bishop Otto of Freising. Historian and Man, Transactions and Proceedings of the American Philological Association, 80, 1949, pp. 393 sqq.

H. Staudinger, Weltordnung und Reichsverfassung bei Otto von Freising, Muenster (Diss.) 1950

J. Koch, Die Grundlagen der Geschichtsphilosophie Ottos von Freising, Muenchener theologische Zeitschrift, 4, 1953, pp. 79-94 переиздано в Geschichtsdenken und Geschichtsbild im Mittelalter, cur. W. Lammers, в Wege der Forschung, 21, Darmstadt 1961, pp. 321-349

Otto von Freising. Gedenkgabe zu seinem 800. Todesjahr, cur. J. A. Fischer, Freising 1958

A. Weissthanner, Regesten des Freisinger Bischofs Otto I. (1138-1158), Analecta Sacri Ordinis Cisterciensis, 14, 1958, pp. 151-122

L. Grill, Bildung und Wissenschaft im Leben Ottos von Freising, Analecta Sacri Ordinis Cisterciensis, 14, 1958, pp. 281-333

Wattenbach – Schmale, I (1976) 48-60

W. Lammers, Weltgeschichte und Zeitgeschichte bei Otto von Freising, Sitzungsberichte der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der J. W. Goethe-Universitaet Frankfurt am Main, 14/3, 1977, pp. 68-99

L. Grill, Das Itinerar Ottos von Freising, в: Festschrift Friedrich Hausmann, cur. H. Ebner, Graz 1977, pp. 153-177

K. F. Morrison, Otto of Freising's Quest for the Hermeneutic Circle, Speculum (Cambridge, Mass.), 55, 1980, pp. 207-236 переиздано в K. F. Morrison, Holiness and Politics in Early Medieval Thought, London 1985

H.-W. Goetz, Das Geschichtsbild Ottos von Freising. Ein Beitrag zur historischen Vorstellungswelt und Geschichte des 12. Jahrhunderts, в Beihefte zum Archiv fuer Kulturgeschichte, 12, Koeln – Wien 1984

L. Grill, Neues zum Itinerar Ottos von Freising, в: Geschichte und ihre Quellen. Festschrift fuer Friedrich Hausmann zum 70. Geburtstag, cur. R. Haertel, Graz 1987, pp. 37-46

B. Schuermann, Die Rezeption der Werke Ottos von Freising im 15. und fruehen 16. Jahrhundert, в Historische Forschungen, 12, Stuttgart 1986

N. Staubach, Geschichte als Lebenstrost. Bemerkungen zur historiographischen Konzeption Ottos von Freising, Mittellateinisches Jahrbuch, 23, 1988, pp. 46-75

F.-J. Schmale, Verf. Lex., VII, 2. изд. 1989, pp. 215-223 с неверными биографическими данными

E. Megier, Tamquam lux post tenebras, oder Ottos von Freising Weg von der Chronik zu den Gesta Friderici, Mediaevistik, 3, 1990, pp. 131-267 переиздано в E. Megier, Christliche Weltgeschichte im 12. Jahrhundert: Themen, Variationen und Kontraste. Untersuchungen zu Hugo von Fleury, Ordericus Vitalis und Otto von Freising, в Beihefte zur Mediaevistik, 13, Frankfurt/Main u.a. 2010, pp. 39-185

C. Kirchner-Feyerabend, Otto von Freising als Dioezesan- und Reichsbischof, в Europaeische Hochschulschriften, 413, Frankfurt am Main 1990 об этом T. Reuter, «Dt. Arch.» 51 (1995) 288

G. Arnaldi, Annali, cronache, storie, в Lo spazio letterario del medioevo. 1. Il medioevo latino, 1/2, La produzione del testo, Roma 1993, pp. 493-509

C. Faussner, Die Koenigsurkundenfaelschungen Ottos von Freising aus rechtshistorischer Sicht, в Studien zur Rechts- Wirtschafts- und Kulturgeschichte, 13, Sigmaringen 1993 об этом T. Reuter, «Dt. Arch.» 49 (1993) 257-258

K. Schnith, Lex. MA, VI, 1993, pp. 1581-1583

H.-W. Goetz, в Theologische Realenzyklopaedie, XXV (1995) 555-559

R. Schieffer, Otto von Freising ein Urkundenfaelscher?, в: Regensburg, Bayern und Europa. Festschrift fuer Kurt Reindel zum 70. Geburtstag, cur. L. Kolmer – P. Segl, Regensburg 1995, pp. 245-256

E. Megier, Fortuna als Kategorie der Geschichtsdeutung im 12. Jahrhundert am Beispiel Ordericus’ Vitalis und Ottos von Freising, Mittellateinisches Jahrbuch, 32/1, 1997, pp. 49-70 переиздано в E. Megier, Christliche Weltgeschichte im 12. Jahrhundert: Themen, Variationen und Kontraste. Untersuchungen zu Hugo von Fleury, Ordericus Vitalis und Otto von Freising, в Beihefte zur Mediaevistik, 13, Frankfurt/Main u.a. 2010, pp. 203-226

H.-W. Goetz, N. dt. Biogr., XIX, 1998, pp. 684-686

W. Goez, Lebensbilder aus dem Mittelalter. Die Zeit der Ottonen, Salier und Staufer, Darmstadt 1998, pp. 282-297

R. Deutinger, Engel oder Wolf? Otto von Freising in den geistigen Auseinandersetzungen seiner Zeit, in Ars und Scientia im Mittelalter und in der fruehen Neuzeit. Ergebnisse interdisziplinaerer Forschung. Georg Wieland zum 65. Geburtstag, cur. C. Dietl – D. Helschinger, Tuebingen – Basel 2002, pp. 31-46

M. Zabbia, Tra modelli letterari e autopsia. La citta comunale nell’opera di Ottone di Frisinga e nella cultura storiografica del XII secolo, Bullettino dell'Istituto storico italiano per il Medio Evo, 106, 2004, pp. 105-138

Otto von Freising. Bischof – Gelehrter – Seliger. Ausstellung in der Dombibliothek Freising zum 850. Todestag, cur. P. Pfister, Muenchen – Freising 2008

G. Thoma, Otto von Freising – Reichsbischof und Chronist, Beitraege zur altbayerischen Kirchengeschichte, 51, 2008, pp. 5-27

M. Dorninger, Notizen zur Darstellung des Judentums bei Otto von Freising, Chilufim. Zeitschrift fuer juedische Kulturgeschichte, 5, 2008, pp. 3-37

A. Weissthanner – G. Thoma – M. Ott, Die Regesten der Bischoefe von Freising, I: 739-1184, Muenchen 2009 nr. 306-491

R. Deutinger, Imperiale Konzepte in der hofnahen Historiographie der Barbarossazeit, в: Staufisches Kaisertum im 12. Jahrhundert. Konzepte – Netzwerke – Politische Praxis, cur. S. Burkhardt u.a., Regensburg 2010, pp. 25-39

R. Deutinger, Bischof Otto I. von Freising (1138-1158). Ein Lebensbild, в: Otto von Freising – Rahewin – Conradus Sacrista. Geschichtsschreiber des 12. Jahrhunderts в Freising. Beitraege zum 850. Todesjahr Bischof Ottos von Freising 2008, cur. U. Goetz, Freising 2010, pp. 15-26

A. Matthews, в: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, cur. G. Dunphy, Leiden — Boston 2010, pp. 1174-1175

J. ten Haaf, Otto von Freising als Geschichtsschreiber, в Blumen fuer Clio. Einfuehrung in Methoden und Theorien der Geschichtswissenschaft aus studentischer Perspektive, cur. S. Foerster u.a., Marburg 2011, pp. S. 67-87

Упоминания:

Chronica (Оттона из св. Власия)

Ligurinus (Гунтера Пэйрисского)

Rahewinus