Epistola ad Henricum II imperatorem

(Письмо Генриху II)


Автор: Bruno Querfurtensis (Бруно Кверфуртский)

Труд:

Сообщение о миссионерском путешествии к венграм, печенегам и полякам. Предостережение Генриху II от ведения войны в союзе с языческими лужичанами против христианского польского короля Болеслава Храброго; см. Luebke (1986), Comm. gen., p. 267, nr. 415.

Рукописи - Mss.

Kassel, Landesbibl., Philol. 4 11 в.

см. Edd. Bielowski, pp. 223-224 факсимиле между pp. 188-189

Издания - Edd.

A. Hilferding, Russkaja beseda, 1, 1856, pp. 1-34 переиздано в «Bibl. Warsz.» (1856/4) 213 sqq.

Ph. Jaffe, в F. Miklosich-Fiedler, Slawische Bibliothek, II, Wien 1858, pp. 307-312

P. Hunfalvy, Magyar Nyelveszet, 3, 1858, pp. 158-163

G. Wenzel, в Mon. Hung. hist., Elso osztaly: Okmanytarak, 6 (1860) 15-20

A. Bielowski, в Monumenta Poloniae historica, I/1 (1864) 224-228

Giesebrecht, II (1885, 5. изд.) 702-705

Gombos, Catal., 1 (1937) 429-430 извл. из изд. Беловского

B. Ignesti, S. Bruno di Querfurt, Vita dei cinque fratelli e lettera a re Enrico, Camaldoli 1951, pp. 155-160 из изд. Беловского

J. Karwasinska, Zywot Pie?ciu Braci Pustelnikow (albo) Zywot i me?czen?stwo Benedykta, Jana i ich towarzyszy napisany przez Brunona z Kwerfurtu. List Brunona do krola Henryka = Vita quinque fratrum eremitarum (seu) Vita uel passio Benedicti et Iohannis sociorumque suorum. Epistola Brunonis ad Henricum regem, в Monumenta Poloniae historica, Series nova, 4,3, Warszawa 1973, pp. 97-106

Переводы - Transl.

Нем.

H. Zeissberg, Die Kriege Kaiser Heinrichs II. mit Herzog Boleslaw I. von Polen, Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse, 57, 1868, pp. 353-360

H. G. Voigt, Brun von Querfurt, Moench, Eremit, Erzbischof der Heiden und Maertyrer, Stuttgart 1907, pp. 436-443

Англ.

F. Dvornik, The Making of Central and Eastern Europe, London 1949, pp. 202-204 лишь частично

Итал.

B. Ignesti, S. Bruno di Querfurt, Vita dei cinque fratelli e lettera a re Enrico, Camaldoli 1951, pp. 97-105

Польск.

J. Peplonski, O Boleslawie Chrobrym. Nowe swiadectwo wspolczesne, Bibl. Warsz., 1856/4, pp. 215-229 с переизданием лат. текста см. Edd. Hilferding

Русс.

см. Edd. Hilferding, pp. 8-35

Литература - Comm.

H. Zeissberg, Die oeffentliche Meinung im XI. Jahrhundert ueber Deutschlands Politik gegen Polen, Zeitschrift fuer die oesterreichischen Gymnasien, 19, 1868, pp. 83-100

см. Transl. Zeissberg, pp. 352-353

см. Transl. Voigt, pp. 122-125

H. Lundstroem, Fynd och forskningar. Kritiska utflykter pa den svenska kyrkohistorians omrade, Kyrkohistorisk Arsskrift, 1912, pp. 1-12

S. Zakrzewski, Boleslaw Chrobry Wielki, Lwow 1925, pp. 209-226

David (1934) 111-112

S. Ketrzynski, O zaginionej metropolii czasow Boleslawa Chrobrego, Warszawa 1948 переиздано в S. Ketrzynski, Polska XI wieku, Warszawa 1961, pp. 328-343

H. D. Kahl, Compellere intrare, Zeitschrift fuer Ostforschung, 4, 1955, pp. 161-193, 360-401

A. Poppe, Politik und Heiligenverehrung in der Kiever Rus. Der apostelgleiche Herrscher und seine Maertyrersoehne, в: Politik und Heiligenverehrung im Hochmittelalter, cur. J. Petersohn, в Vortraege und Forschungen, 42, Sigmaringen 1994, pp. 403-405

K. Goerich, Eine Wende im Osten: Heinrich II. und Boleslaw Chrobry, в: Otto III. – Heinrich II. Eine Wende?, cur. B. Schneidmueller – S. Weinfurter, в Mittelalter-Forschungen, 1, Sigmaringen 1997, pp. 162-164

см. Comm. gen. Wood (2001), pp. 236-239

W. Falkowski, The Letter of Bruno of Querfurt to King Henry II, Fruehmittelalterliche Studien, 43, 2009, pp. 417-438

Общая литература - Comm. Gen.

A. Kolberg, Der hl. Bruno von Querfurt, zweiter Apostel von Preussen, Zeitschrift fuer Geschichte und Altertumskunde des Ermlands, 1884, pp. 1-104

O. Pfuelf, Bruno von Querfurt, Bischof der Heiden, Stimmen aus Maria Laach, 53, 1897, pp. 266-285, 375-379

Wattenbach, I (1904, 7. изд.) 388-390

Manitius, II (1923) 231-236

S. Zakrzewski, Boleslaw Chrobry Wielki, Lwow 1925, pp. pp. 209-226

S. Ketrzynski, O zaginionej metropolii czasow Boleslawa Chrobrego, Warszawa 1948 переиздано в S. Ketrzynski, Polska XI wieku, Warszawa 1961, pp. 328-343

Wattenbach – Holtzmann, I/1 (1938) 48-52

J. Ostroski, в Dict. hist. geogr. eccl., X (1938) 963-966

B. Ignesti, S. Bruno di Querfurt, Vita dei cinque fratelli e lettera a re Enrico, Camaldoli 1951, pp. 1-25

H. L. Mikoletzky, N. dt. Biogr., II, 1955, pp. 674-675

E. Wenskus, Studien zur historisch-politischen Gedankenwelt Bruns von Querfurt, в Mitteldeutsche Forschungen, 5, Muenster – Koeln 1956 там же pp. 249-275 обширный список литературы

Th. Schieffer, в Lex. Theol. Kirche, II (1958, 2. изд.) 732

W. Meysztowicz, Szkice o sw. Brunonie-Bonifacym, Sacrum Poloniae Millennium (Rzym), 5, 1958, pp. 445-502

B. Widera, Brun von Querfurt und Russland, Jahrbuch fuer die Geschichte der UdSSR und der volksdemokratischen Laender, 3, 1959, pp. 223-247

J. Karwasinska, Panstwo polskie w przekazach hagiograficznych xi i xii wieku, в Poczatki panstwa polskiego – Ksiega Tysiaclecia, II, Poznan 1962, pp. 238-242

Wattenbach – Holtzmann – Schmale, III (1971) 18*-21*

J. Karwasinska, Swiadek szasow Chrobrego – Brunon z Kwerfurtu (Ein Zeuge der Zeiten von Chrobry – Brun von Querfurt), в: Polska w Swiecie, cur. J. Dowiat, Warszawa 1972, pp. 91-105

D. Berg, Verf. Lex., I, 2. изд. 1978, pp. 1053-1056

W. Fritze, в Theologische Realenzyklopaedie, VII (1981) 233-236

F. Lotter, Lex. MA, II, 1982, pp. 755 sq.

W. Jemielity, Sw. Brunon z Kwerfurtu, Studia Warminskie. (Olsztyn), 19, 1982, pp. 45-54 нем. резюме

D. Rezanina, K mirove aktivite sv. Bruna Querfurtskeho, Prehled S.K.D. Pacem in terris, 82, 1982, pp. 38-99 о миротворческой деятельности св. Бруно

B. Paetzold, в W. Eggert – B. Paetzold, Wir-Gefuehl und Regnum Saxonum bei fruehmittelalterlichen Geschichtsschreibern, в Forschungen zur mittelalterlichen Geschichte, 31, Weimar 1984, pp. 275-277

Ch. Luebke, Regesten zur Geschichte der Slaven an Elbe und Oder (vom Jahr 900 an), III: Regesten 983-1013, в Giessener Abhandlungen zur Agrar- und Wirtschaftsforschung des europaeischen Ostens, 134, Berlin 1986 p. 186, nr. 345, p. 233, nr. 385a, p. 267, nr. 415

J. Fried, Brunos Dedikationsgedicht, Deutsches Archiv fuer Erforschung des Mittelalters, 43, 1987, pp. 574-585 считает M.G.H., Poetae, 5, pp. 377 sq., nr. 8 = Schaller – Koensgen, nr. 14782 направленным Бруно Кверфуртским к "только что коронованному императору" Оттону III

J. Fried, Otto III. und Boleslaw Chrobry. Das Widmungsbild des Aachener Evangeliars, der ‘Akt von Gnesen’ und das fruehe polnische und ungarische Koenigtum, Stuttgart 1989, 2001, 2. изд.

Brunhoelzl, II (1992) 424-428, 620

K. Goerich, Otto III., Romanus Saxonicus et Italicus. Kaiserliche Rompolitik und saechsische Historiographie, в Historische Forschungen, 18, Sigmaringen 1993, pp. 18-51

O. Engels,вin Lex. Theol. Kirche, II (1994, 3. изд.) 724

J. Strzelczyk, Bruno z Kwerfurtu – apostol ludow wschodnich, Zycie i Mysl, 44/2, 1996, pp. 62-74

K. Nass, Die Reichschronik des Annalista Saxo und die saechsische Geschichtsschreibung im 12. Jahrhundert, в M.G.H., Schriften, 41, Hannover 1996, pp. 166 sq., 279-281

H. Seibert, Herrscher und Moenchtum im spaetottonischen Reich. Vorstellung – Funktion – Interaktion, в: Otto III. – Heinrich II. Eine Wende?, cur. B. Schneidmueller – S. Weinfurter, в Mittelalter-Forschungen, 1, Sigmaringen 1997, pp. 205-266

Th. Zotz, Die Gegenwart des Koenigs. Zur Herrschaftspraxis Ottos III. und Heinrichs II., в: Otto III. – Heinrich II. Eine Wende?, cur. B. Schneidmueller – S. Weinfurter, в Mittelalter-Forschungen, 1, Sigmaringen 1997, pp. 349-386

F. Lotter, Christliche Voelkergemeinschaft und Heidenmission. Das Weltbild Bruns von Querfurt, в: Early Christianity in Central and East Europe, cur. P. Urbanczyk, Warszawa 1997, pp. 163-174

W. Berschin, Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter, IV,1, в Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 12,1, Stuttgart 1999, pp. 168-177

J. Tyszkiewicz, Bruno of Querfurt and the resolutions of the Gniezno convention of 1000. Facts and problems, Quaestiones medii aevi novae, 5, 2000, pp. 189-208 корректура в Verf. Lex., XI (2000, 2. изд.) 298

J. Korpela, Ein Bischof zwischen Heiligen: Bruno von Querfurt, St. Vladimir und Heinrich (II.) der Heilige, в: Bayern und Osteuropa. Aus der Geschichte der Beziehungen Bayerns, Frankens und Schwabens mit Russland, der Ukraine und Weissrussland, cur. H. Beyer-Thoma, Wiesbaden 2000, pp. 117-130

I. Wood, The Missionary Life. Saints and the Evangelisation of Europe 400-1050, Harlow (Essex) 2001, pp. 215-220, 226-244

D. Baronas, The year 1009: St Bruno of Querfurt between Poland and Rus’, Journal of Medieval History, 34, 2008, pp. 1-22

J. Tyszkiewicz, Brunon z Querfurtu w Polsce i karjach sasiednich w tysiaclecie smierci, Pultusk 2009 биография

Swiety Brunon. Patron lokalny czy symbol jednosci Europy i powszecknosci Kosciola, cur. A. Kopiczko, Olsztyn 2009

Der heilige Brun von Querfurt. Eine Reise ins Mittellater. Begleitbuch zur Sonderausstellung Der heilige Brun von Querfurt – Friedensstifter und Missionar in Europa. 1009-2009 im Museum Burg Querfurt, Querfurt 2009 с библиографией pp. 216-223

Brun von Querfurt. Lebenswelt, Taetigkeit, Wirkung, cur. A. Sames, Querfurt 2010

Brun z Kwerfurtu. Osoba – dzielo – epoka, cur. M. Dygo – W. Falkowski, Pultusk 2010