Epistola ad Henricum II imperatorem

(Письмо Генриху II)

Автор: Bruno Querfurtensis (Бруно Кверфуртский)

Описание:

Сообщение о миссионерском путешествии к венграм, печенегам и полякам и одновременно - предостережение Генриху II от ведения войны в союзе с языческими лужичанами против христианского польского короля Болеслава Храброго. Текст начинается словами: Viro aecclesiae pio Henrico regi Bruno hic, quid nisi miser tantum.

Рукописи - Mss.

Hamburg, Staats- und Universitaetsbibliothek, Cod. hist. 321, p. 238-255 копия кассельской рукописи 1716 г.

Kassel, Universitaetsbibliothek. Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek, 4° Ms. philol. 1, f. 142v-144v (151v-153v) начало 11 в. единственная самостоятельная рукопись

Литература о рукописях

см. Edd. Bielowski, pp. 223-224 факсимиле между стр. 188-189

M. Sosnowski, Towards the New Edition of Collected Works by Bruno of Querfurt – Textual Tradition and Literary Context, Quaestiones medii aevi novae 24 (2019) 217-288 о данном тексте стр. 270-273

Издания - Edd.

A. Hilferding, Русская беседа 1 (1856) 1-35

A. Hilferding, Biblioteka Warszawska (1856/4) 213 sqq.

P. Hunfalvy, Magyar Nyelveszet 3 (1858) 158-163

Ph. Jaffe, в Slavische Bibliothek. Oder Beitraege zur slavischen Philologie und Geschichte, 2, сост. F. Miklosich, Wien 1858, 307-312

G. Wenzel, Codex diplomaticus Arpadianus continuatus. 1: 1001-1235 (Monumenta Hungariae historica. Elso osztaly: Okmanytarak, 6), Budapest 1860, 15-20

A. Bielowski, в Monumenta Poloniae historica. Pomniki dziejowe Polski, I/1, сост. A. Bielowski, Lwow 1864, 224-228

W. von Giesebrecht, Geschichte der deutschen Kaiserzeit, 2, Leipzig (5 изд.) 1885, 702-705

F. A. Gombos, Catalogus fontium historiae Hungaricae, 1, Budapestini 1937, 429-430 извлечения по изд. Беловски

B. Ignesti, S. Bruno di Querfurt: Vita dei cinque fratelli e lettera a re Enrico, Camaldoli 1951, 155-160 по изд. Беловски

J. Karwasinska, Zywot Piesciu Braci Pustelnikow (albo) Zywot i mesczensstwo Benedykta, Jana i ich towarzyszy napisany przez Brunona z Kwerfurtu. List Brunona do krola Henryka = Vita quinque fratrum eremitarum (seu) Vita uel passio Benedicti et Iohannis sociorumque suorum. Epistola Brunonis ad Henricum regem, в Monumenta Poloniae historica. Nova series. Pomniki dziejowe Polski. Ser. II, 4/3, Warszawa 1973, 97-106

G. Gyoerffy, Diplomata Hungariae antiquissima. 1: Ab anno 1000 usque ad annum 1131, Budapest 1992, 44-48 Nr. 7

Переводы - Transl.

Нем.

H. Zeissberg, Die Kriege Kaiser Heinrichs II. mit Herzog Boleslaw I. von Polen, Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse 57 (1868) 265-432 о данном тексте стр. 353-360

H. G. Voigt, Brun von Querfurt. Moench, Eremit, Erzbischof der Heiden und Maertyrer, Stuttgart 1907, 436-443

Англ.

F. Dvornik, The Making of Central and Eastern Europe, London 1949, 202-204 неполный

Итал.

B. Ignesti, S. Bruno di Querfurt: Vita dei cinque fratelli e lettera a re Enrico, Camaldoli 1951, 97-105

Польск.

J. Peplonski, O Boleslawie Chrobrym. Nowe swiadectwo wspolczesne, Biblioteka Warszawska (1856/4) 215-229 с лат. текстом по изд. Гильфердинга

A. Gieysztor, Pismiennictwo czasow Boleslawa Chrobrego, Warszawa 1966, 247-261

G. K. Walkowski, Historia Niemiec w latach 843-1137. Czesc pierwsza: lata 843-1024, Bydgoszcz 2018, 607-610

Русс.

A. Hilferding, Russkaja beseda 1 (1856) 1-35

Венг.

P. Szabу, Querfurti Bruno levele II. Henrik nemet kirбlyhoz, Belvedere Meridionale kiskoenyvtar 24/4 (2013) 137-142

Литература – Comm.

H. Zeissberg, Die oeffentliche Meinung im XI. Jahrhundert ueber Deutschlands Politik gegen Polen, Zeitschrift fuer die oesterreichischen Gymnasien 19 (1868) 83-100

H. Lundstroem, Fynd och forskningar. Kritiska utflykter pе den svenska kyrkohistorians omrеde, Kyrkohistorisk Еrsskrift (1912) 1-12

S. Zakrzewski, Boleslaw Chrobry Wielki, Lwow 1925, 209-226

J. P. L. David, Les sources de l'histoire de Pologne а l'epoque des Piasts (963-1386), Paris 1934, 111-112

S. Ketrzynski, O zaginionej metropolii czasow Boleslawa Chrobrego, Warszawa 1948 переиздано в S. Ketrzynski, Polska XI wieku, Warszawa 1961, 328-343

H.-D. Kahl, Compellere intrare, Zeitschrift fuer Ostforschung 4 (1955) 161-193, 360-401

A. Poppe, Politik und Heiligenverehrung in der Kiever Rus. Der apostelgleiche Herrscher und seine Maertyrersoehne, в Politik und Heiligenverehrung im Hochmittelalter (Vortraege und Forschungen, 42), сост. J. Petersohn, Sigmaringen 1994, 403-405

K. Goerich, Eine Wende im Osten: Heinrich II. und Boleslaw Chrobry, в Otto III. – Heinrich II. Eine Wende? (Mittelalter-Forschungen, 1), сост. B. Schneidmueller – S. Weinfurter, Sigmaringen 1997, 162-164

I. Wood, The Missionary Life. Saints and the Evangelisation of Europe 400-1050, Harlow 2001, 236-239

W. Duczko, Ett kungligt dop: Olof skoetkonung och Bruno av Querfurt. Kring ett aktualiserat problem i svensk historieskrivning, Fornvaennen 103 (2008) 283-287

W. Falkowski, The Letter of Bruno of Querfurt to King Henry II, Fruehmittelalterliche Studien 43 (2009) 417-438

J. Korpela, Wohin ging Rodbert? Moeglichkeiten und Fallgruben in der Geschichte des Mittelalters, в Regna firmat pietas. Staat und Staatlichkeit im Ostseeraum. Festgabe zum 60. Geburtstag von Jens E. Olesen, сост. M. Krieger – J. Krueger, Greifswald 2010, 73-85

K. Kollinger, St Bruno of Querfurt and His Account of a Mission to the Pechenegs, в Conversions. Looking for ideological change in the Early Middle Ages (Studia medievalia septentrionalia, 23), сост. L. Slupecki – R. Simek, Wien 2013, 187-202