Di Kronike von Pruzinlant

(Хроника прусской земли)


Автор: Nicolaus de Jeroschin (Николай фон Ерошин)

Описание:

Хроника Пруссии, переложение Chronica Terrae Prussiae Петра Дусбургского в 27738 стиха на восточно-средненемецком диалекте, составлена в 1331/1341 гг. Особенно большое значение источник имеет  для 1311-1331 гг., когда повествование выходит за рамки архетипа. Наряду с приведенными ниже сохранившимися полностью рукописями сохранились еще многочисленные фрагменты. Текст начинается словами: Got vatir, sun, heiligir geist, gewaldis, wisheit, guete meist.

Рукописи - Mss.

Berlin, Staatsbibliothek PreuЯischer Kulturbesitz, Ms. germ. fol. 984 1601 г.

Gdansk, Biblioteka Gdanska Polskiej Akademii Nauk, Ms 1261 1572 г.

Heidelberg, Universitaetsbibliothek, Cod. Pal. germ. 367, f. 1r-172v начало 15 в.

Muenchen, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 233 1702 г.

Stuttgart, Wuerttembergische Landesbibliothek, HB V 95 14 в., старейшая полная рукопись

Torun, Uniwersytet Mikolaja Kopernika. Biblioteka Uniwersytecka, Rps 54/III 14 в.

Литература о рукописях

см. Edd. Strehlke, pp. 298-302

U. Arnold, в Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft, 6, Frankfurt am Main 1968, 36-43

M. Caliebe, Ein bisher unveroeffentlichtes Fragment aus Jeroschins Deutschordenschronik, PreuЯenland 15 (1977) 25-35 с изданием текста

U. Bartels – J. Wolf, Neues zur Ueberlieferung der Kronike von Pruzinlant des Nikolaus von Jeroschin, Zeitschrift fuer deutsches Altertum 127 (1998) 299-306

U. Bodemann, в Katalog der deutschsprachigen illustrierten Handschriften des Mittelalters. III/3: 26. Chroniken, Muenchen 2000, 186-188 Nr. 26A.6, v.a. zur Stuttgarter Hs.

R. Paesler, Neue Fragmente der "Kronike von Pruzinlant" des Nikolaus von Jeroschin, Zeitschrift fuer deutsches Altertum 132 (2003) 77-84

R. G. Paesler, Deutschsprachige Sachliteratur im PreuЯenland bis 1500. Untersuchungen zu ihrer Ueberlieferung, Koeln – Weimar – Wien 2003, 279-281

R. G. Paesler, Die Handschriften der "Kronike von Pruzinlant" des Nikolaus von Jeroschin. Ein Beitrag zur Buchkultur und Literaturgeschichte des Deutschen Ordens, в Neue Studien zur Literatur im Deutschen Orden (Zeitschrift fuer deutsches Altertum und deutsche Literatur. Beihefte, 19), сост. B. Jaehnig – A. Mentzel-Reuters, Stuttgart 2014, 265-287

R. G. Paesler, Zur Chronik des Nikolaus von Jeroschin. Neufunde und Neuordnung der Fragmente, Maniculae. Beitraege zur Ueberlieferungsforschung mittelalterlicher Texte 3 (2022) 36-41

Издания - Edd.

F. Pfeiffer, Die Deutschordenschronik des Nicolaus von Jeroschin. Ein Beitrag zur Geschichte der mitteldeutschen Sprache und Litteratur (Beitraege zur Geschichte der mitteldeutschen Sprache und Literatur, 1), Stuttgart 1854 извлечения

E. Strehlke, в Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft, 1, Leipzig 1861, 303-624 отдельное издание Leipzig 1861

H. Maschek, Deutsche Chroniken (Deutsche Literatur. Reihe Realistik des Spaetmittelalters, 4, 5), Leipzig 1936, 163-171 извлечение

Переводы - Transl.

Англ.

M. Fischer, The Chronicle of Prussia by Nicolaus von Jeroschin. A History of the Teutonic Knights in Prussia, 1190-1331 (Crusade Texts in Translation, 20), Farnham – Burlington 2010

Литература - Comm.

W. Ziesemer, Nikolaus von Jeroschin und seine Quelle (Berliner Beitraege zur germanischen und romanischen Philologie, 31), Berlin 1907

K. Helm, Die Literatur des deutschen Ritterordens (Giessener Beitraege zur deutschen Philologie, 94), Giessen 1951, 151-161

F.-W. Wentzlaff-Eggebert, Kreuzzugsdichtung des Mittelalters, Berlin 1960, 294-295, 368, 395

G. Eis, Die Literatur im Deutschen Ritterorden und in seinen Einflussgebieten, Ostdeutsche Wissenschaft 9 (1962) 82-84

E. Johansson, Die Deutschordenschronik des Nikolaus von Jeroschin. Eine sprachliche Untersuchung mit komparativer Analyse der Wortbildung (Lunder Germanistische Forschungen, 36), Lund 1964

O. Engels, Zur Historiographie des Deutschen Ordens im Mittelalter, Archiv fuer Kulturgeschichte 48 (1966) 336-363 о данном тексте стр. 338-340

U. Arnold, Geschichtsschreibung im PreuЯenland bis zum Ausgang des 16. Jahrhunderts, Jahrbuch fuer die Geschichte Mittel- und Ostdeutschlands 19 (1970) 74-126 о данном тексте стр. 77-79

R. G. Paesler, Deutschsprachige Sachliteratur im PreuЯenland bis 1500. Untersuchungen zu ihrer Ueberlieferung, Koeln – Weimar – Wien 2003, 277-284

G. Vollmann-Profe, Ein Gluecksfall in der Geschichte der preuЯischen Ordenschronistik. Nikolaus von Jeroschin uebersetzt Peter von Dusburg, в Forschungen zur deutschen Geschichte des Spaetmittelalters. Festschrift fuer Johannes Janota, сост. H. Brunner – W. Williams-Krapp, Tuebingen 2003, 125-140

G. Vollmann-Profe, Kriegsberichterstattung und fromme Wundergeschichten in der 'Kronike von Pruzinlant' des Nikolaus von Jeroschin, Zeitschrift fuer deutsches Altertum 132 (2003) 295-306

G. Vollmann-Profe, Zweites und drittes Jahrzehnt des 14. Jahrhunderts, в Krieg im Visier. Bibelepik und Chronistik im Deutschen Orden als Modell korporativer Identitaetsbildung (Hermaea. Neue Folge, 114), сост. E. Feistner – M. Neecke – G. Vollmann-Profe, Tuebingen 2007, 106-169 о данном тексте стр. 135-156

E. Feistner, Krieg und Kulturkontakt. Zur "Ethnologie" der Prussen und Litauer bei Peter von Dusburg und Nikolaus von Jeroschin, в Mittelalterliche Kultur und Literatur im Deutschordensstaat in Preussen. Leben und Nachleben, сост. J. Wenta, Torun 2008, 529-539

M. Neecke, Literarische Strategien narrativer Identitaetsbildung. Eine Untersuchung der fruehen Chroniken des Deutschen Ordens (Regensburger Beitraege zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft, B, 94), Frankfurt/Main 2008

R. Zacharias, Beobachtungen zur Theologie der Chronik-Literatur des Deutschen Ordens. Ein Quellenvergleich zwischen Peter von Dusburg und Nikolaus von Jeroschin, в Neue Studien zur Literatur im Deutschen Orden (Zeitschrift fuer deutsches Altertum und deutsche Literatur. Beihefte, 19), сост. B. Jaehnig – A. Mentzel-Reuters, Stuttgart 2014, 211-227

H.-M. Haegar, PreuЯen als heiliges Schlachtfeld. Die Sakralisierungsstrategien in der 'Kronike von Pruzinlant', Zeitschrift fuer deutsche Philologie 135 (2016) 367-381

A. Mentzel-Reuters, Deutschordenshistoriographie, в Handbuch Chroniken des Mittelalters, сост. G. Wolf – N. H. Ott, Berlin – Boston 2016, 301-336 о данном тексте стр. 314-316

A. V. Murray, The Devil among the Teutonic Knights: Temptations, Miracles and Spiritual Armour in the Chronicles of Peter von Dusburg and Nicolaus von Jeroschin, в W sluzbie zabytkow, сост. J. Hochleitner – K. Polejowski, Malbork 2017, 129-137

M. Wuest, The Chronicles of the Teutonic Order in Prussia in the Fourteenth and Fifteenth Centuries, в Historiography and Identity VI. Competing Narratives of the Past in Central and Eastern Europe, c. 1200-c. 1600 (Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages, 32), сост. P. Rychterova, Turnhout 2021, 371-400

Упоминания

Chronica terrae Prussiae (Петра из Дусбурга)

Hochmeisterchronik, Die aeltere