De diversis artibus

(О различных искусствах)

Автор: Theophilus presbyter (Теофил Пресвитер)

Описание:

Более точное название Schedula diversarum artium, восходит к первооткрывателю текста, Лессингу. Трактат о различных техниках средневекового ремесленного искусства (Ювелирное дело, иллюстрация книг и настенная живопись, стекольное дело и литье колоколов) исходя из практического опыта, в трех книгах. Текст дошел до нас не полностью и вероятно основывается на концепте автора. Группа рукописей HL по времени написания, имеет, вероятно, приоритет перед группой VG. Текст начинается словами: Sensim per partes discuntur quaelibet artes (начальное стихотворение), Theophilus humilis presbyter, servus servorum Dei (предисловие), Color qui dicitur membrana, quo pinguntur facies et nuda corpora (текст).

Рукописи - Mss.

Leipzig, Universitaetsbibliothek, Ms 1157 14 в., из Альтцеллы (L)

London, British Library, Harley 3915, f. 2r-109v начало 13 в. (H), из Северо-Западной Германии, позднее во владении Николая из Кюса

Wien, Oesterreichische Nationalbibliothek, Cod. 2527 12 в. (V)

Wolfenbuettel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 69 Gud. lat., f. 86r-114v 12 в. из монастыря св. Панталеона и ее многочисленные копии (G)

Литература о рукописях

см. Edd. Caffaro, pp. 7-8 n. 2

см. Edd. Dodwell, pp. lvii-lxx

B. Bischoff, Die Ueberlieferung des Theophilus-Rugerus nach den aeltesten Handschriften, Muenchener Jahrbuch der bildenden Kunst, Ser. III 3-4 (1952-1953) 145-149 переиздано в B. Bischoff, Mittelalterliche Studien. Ausgewaehlte Aufsaetze zur Schriftenkunde und Literaturgeschichte, 2, Stuttgart 1967, 175-182

P. Carmassi – B. Lesser, Die Ueberlieferung des sogenannten "Theophilus" in der Herzog August Bibliothek am Beispiel von Cod. Guelf. 1127 Helmst., в Zwischen Kunsthandwerk und Kunst. Die 'Schedula diversarum artium' (Miscellanea mediaevalia, 37), сост. A. Speer – C. Lienau, Berlin – Boston 2014, 22-51

A. Corbach, Kodikologische Beobachtungen an den Wolfenbuetteler Exemplaren der 'Schedula', в Zwischen Kunsthandwerk und Kunst. Die 'Schedula diversarum artium' (Miscellanea mediaevalia, 37), сост. A. Speer – C. Lienau, Berlin – Boston 2014, 11-21

I. Dines, The Theophilus Manuscript Tradition Reconsidered in the Light of New Manuscript Discoveries, в Zwischen Kunsthandwerk und Kunst. Die 'Schedula diversarum artium' (Miscellanea mediaevalia, 37), сост. A. Speer – C. Lienau, Berlin – Boston 2014, 3-10 там же стр. 9-10 список 27 рукописей.

Издания - Edd.

G. E. Lessing, Theophili Presbyteri Diversarum Artium Schedula, в Zur Geschichte und Litteratur. Aus den Schaetzen der Herzoglichen Bibliothek zu Wolfenbuettel, 6, сост. G. E. Lessing, Braunschweig 1781, 291-424

Ch. de l'Escalopier, Theophili Presbyteri libri III seu Diversarum artium schedula, Lutetiж Parisiorum 1843

R. Hendrie, An essay upon various arts, in three books, by Theophilus, called also Rugerus, priest and monk, London 1847

J.-J. Bourasse, Essai sur divers arts, en trois livres, par Theophile, prкtre et moine, Paris 1863

A. Ilg, Theophilus Presbyter: Schedula diversarum artium (Quellenschriften fuer Kunstgeschichte und Kunsttechnik des Mittelalters und der Renaissance, 7), Wien 1874, 3-357

W. Theobald, Technik des Kunsthandwerks im zwoelften Jahrhundert. Des Theophilus Presbyter Diversarum artium Schedula, Berlin 1933 (переиздание Duesseldorf 1984)

C. R. Dodwell, Theophilus: De diversis artibus, New York 1961 (переиздание 2004), 1-171

E. Brepohl, Theophilus Presbyter und die mittelalterliche Goldschmiedekunst, Wien – Koeln – Graz 1987 nur lib. III

E. Brepohl, Theophilus Presbyter und das mittelalterliche Kunsthandwerk. 2: Goldschmiedekunst, Wien – Koeln – Graz 1999

A. Caffaro, Teofilo monaco. Le varie arti, Salerno 2000, 42-419

E. Brepohl, Theophilus Presbyter und das mittelalterliche Kunsthandwerk. Gesamtausgabe der Schrift "De diversis artibus" in einem Band, Wien – Koeln – Graz 2013 переиздание с важными комментариями

Переводы - Transl.

Нем.

см. Edd. Brepohl

см. Edd. Ilg параллельно с лат. текстом

D. Baensch – S. Linscheid-Burdich, в Ornamenta Ecclesiae. Kunst und Kuenstler der Romanik. Katalog zur Ausstellung des Schnuetgen-Museums in der Josef-Haubrich-Kunsthalle, 1, сост. A. Legner, Koeln 1985, 363-374 извлечения

Англ.

см. Edd. Dodwell параллельно с лат. текстом

см. Edd. Hendrie параллельно с лат. текстом

J. G. Hawthorne – C. S. Smith, On divers Arts. The treatise of Theophilus, Chicago 1963

Фр.

см. Edd. Bourasse параллельно с лат. текстом

см. Edd. de l'Escalopier параллельно с лат. текстом

A. Blanc, Theophilus. Essai sur divers arts en trois livres, Paris 1980

Ch. de l'Escalopier – E. de Bussac, Theophilus, moine artisan du XIIe siecle: Essai sur divers arts - Secrets et recettes pour la realisation de l'enluminure, l'orfevrerie, l'ivoire, le vitrail, la fresque et autres divers arts. Nouvelle edition, Clermont-Ferrand 2011 переиздано в Ed. de l'Escalopier

Ит.

см. Edd. Caffaro параллельно с лат. текстом

Польск.

Литература - Comm.

см. Edd. Caffaro, pp. 7-39

см. Edd. Dodwell, pp. lx-lvii, lxx-lxxiii

J. van Engen, Theophilus Presbyter and Rupert of Deutz. The Manual Arts and Benedictine Theology in the Early Twelfth Century, Viator 11 (1980) 147-163 переиздано в J. van Engen, Religion in the history of the medieval West, Aldershot 2004

E. Freise, Roger von Helmarshausen in seiner monastischen Umwelt, Fruehmittelalterliche Studien 15 (1981) 180-293

E. Freise, Roger von Heimarshausen – ein maaslaendischer Kuenstler und Moench in Westfalen, в Monastisches Westfalen. Kloester und Stifte 800-1000, сост. G. Jaszai, Muenster 1982, 287-307

E. Freise, Zur Person des Theophilus und seiner monastischen Umwelt, в Ornamenta Ecclesiae. Kunst und Kuenstler der Romanik. Katalog zur Ausstellung des Schnuetgen-Museums in der Josef-Haubrich-Kunsthalle, 1, сост. A. Legner, Koeln 1985, 357-362

H. Horat, Der Glasschmelzofen des Priesters Theophilus. Interpretiert aufgrund einer Glasofen-Typologie, Bern u.a. 1991

R.-H. Ludwig, в Lexikon des Mittelalters, 8, Muenchen - Zuerich 1997, 667-668

Helmarshausen. Buchkultur und Goldschmiedekunst im Hochmittelalter, сост. I. Baumgaertner, Kassel 2003

P. Lasko, Roger of Helmarshausen, Author and Craftsman: Life, Sources of Style, and Iconography, в Objects, Images, and the Word. Art in the Service of the Liturgy, сост. C. Hourihane, Princeton 2003, 180-201

A. Arnulf, Architektur- und Kunstbeschreibungen von der Antike bis zum 16. Jahrhundert (Kunstwissenschaftliche Studien, 110), Muenchen – Berlin 2004, 384-394

M. Brandt, Roger von Helmarshausen – Zwischen Fakten und Fiktionen, в Schatzkunst am Aufgang der Romanik. Der Paderborner Dom-Tragaltar und sein Umkreis, сост. Chr. Stiegemann – H. Westermann-Angerhausen, Muenchen 2006, 97-111

E. Neri, De campanis fundendis. La produzione di campane nel medioevo tra fonti scritte ed evidenze archeologiche, Milano 2006

B. Reudenbach, Werkkuenste und Kuenstlerkonzept in der Schedula des Theophilus, в Schatzkunst am Aufgang der Romanik. Der Paderborner Dom-Tragaltar und sein Umkreis, сост. Chr. Stiegemann – H. Westermann-Angerhausen, Muenchen 2006, 243-248

A. Speer – H. Westermann-Angerhausen, Ein Handbuch mittelalterlicher Kunst? Zu einer relecture der Schedula diversarum artium, в Schatzkunst am Aufgang der Romanik. Der Paderborner Dom-Tragaltar und sein Umkreis, сост. Chr. Stiegemann – H. Westermann-Angerhausen, Muenchen 2006, 249-258

H. Westermann-Angerhausen, Schriftquellen zur Geschichte der Goldschmiedetechniken bis zur Rogerzeit, в Schatzkunst am Aufgang der Romanik. Der Paderborner Dom-Tragaltar und sein Umkreis, сост. Chr. Stiegemann – H. Westermann-Angerhausen, Muenchen 2006, 222-242

G. Perini, Theophilus presbyter, "qui et Rugerus": stravaganze in margine, Nea Rhуme. Rivista di ricerche bizantinistiche 4 (2007) 295-320

Zwischen Kunsthandwerk und Kunst. Die 'Schedula diversarum artium', сост. A. Speer – C. Lienau (Miscellanea mediaevalia, 37), Berlin – Boston 2014 zahlreiche Beitraege zu den verschiedensten Aspekten des Werks

Упоминания:

Compendium artis picturae