De diversis artibus

(О различных искусствах)


Автор: Theophilus presbyter (Теофил Пресвитер)

Труд:

Более точное название Schedula diversarum artium, восходит к первооткрывателю текста, Лессингу. Трактат о различных техниках средневекового ремесленного искусства (Ювелирное дело, иллюстрация книг и настенная живопись, стекольное дело и литье колоколов) исходя из практического опыта, в трех книгах. Текст дошел до нас не полностью и вероятно основывается на концепте автора. Группа рукописей HL по времени написания, имеет, вероятно, приоритет перед группой VG.

Рукописи - Mss.

Wolfenbuettel, Herzog August Bibliothek, Gudianus lat. 2о 69 12 в., из монастыря св. Панталеона, многократно копировалась (G)

Wien, Oesterr. Nationalbibl., 2527 12 в. 1/2 (V)

London, British Library, Harley 3915 начало 13 в.. (H)

Leipzig, Univ.bibl., Hs. 1157 14 в. из Альтцелле (L)

B. Bischoff, Die Ueberlieferung des Theophilus-Rugerus nach den aeltesten Handschriften, Muenchener Jahrbuch der bildende Kunst. Muenchen Ser. III, 3-4, 1952-1953, pp. 145-149 о истории текста

см. Edd. Dodwell, pp. lvii-lxx

см. Edd. Caffaro, pp. 7-8 n. 2

Издания - Edd.

G. E. Lessing, Theophili Presbyteri Diversarum Artium Schedula, in G. E. Lessing, Zur Geschichte und Litteratur, VI. Aus den Schaetzen der Herzoglichen Bibliothek zu Wolfenbuettel, Braunschweig 1781, pp. 291-424

Ch. de l’Escalopier, Theophili Presbyteri libri III seu Diversarum artium schedula, Paris 1843

R. Hendrie, An essay upon various arts, in three books, by Theophilus, called also Rugerus, priest and monk, London 1847

J.-J. Bourasse, Essai sur divers arts, en trois livres, par Theophile, pretre et moine, Paris 1863

A. Ilg, Theophilus Presbyter, Diversarum artium Schedula, Wien 1874, pp. 3-357

W. Theobald, Technik des Kunsthandwerks im zwoelften Jahrhundert: Des Theophilus Presbyter Diversarum artium Schedula, Berlin 1933, переиздание Duesseldorf 1984

C. R. Dodwell, Theophilus, De diversis artibus, New York 1961, Neudruck 2004, pp. 1-171

E. Brepohl, Theophilus Presbyter und die mittelalterliche Goldschmiedekunst, Wien – Koeln – Graz 1987 только кн. III,  полностью в двух книгах Koeln и т. д. 1999

A. Caffaro, Teofilo monaco. Le varie arti, Salerno 2000, pp. 42-419

Переводы - Transl.

Нем.

см. Edd. Ilg параллельно с лат. текстом

см. Edd. Brepohl

D. Baensch – S. Linscheid-Burdich, in Comm. Ornamenta Ecclesiae (1985) 363-374 извлечения

Англ.

см. Edd. Hendrie параллельно с лат. текстом

см. Edd. Dodwell параллельно с лат. текстом

J. G. Hawthorne – C. S. Smith, On divers Arts. The treatise of Theophilus, Chicago 1963

Фр.

см. Edd. de l’Escalopier parallel, Neuausgabe cur. E. de Bussac, Clermont-Ferrand 2011

см. Edd. Bourasse parallel

A. Blanc, Theophilus. Essai sur divers arts en trois livres, Paris 1980

Ит.

см. Edd. Caffaro parallel

Польск.

T. Zebrawski, Teofila Kaplana i zakonnika o sztukach rozmaitych ksiag troje przelozyl z lacinskiego, Krakow 1880

Литература - Comm.

см. Edd. Dodwell, pp. lx-lvii, lxx-lxxiii

J. van Engen, Theophilus Presbyter and Rupert of Deutz. The Manual Arts and Benedictine Theology in the Early Twelfth Century, Viator, 11, 1980, pp. 147-163 переиздано в J. van Engen, Religion in the history of the medieval West, Aldershot 2004

E. Freise, Roger von Helmarshausen in seiner monastischen Umwelt, Fruehmittelalterliche Studien, 15, 1981, pp. 180-293

E. Freise, Roger von Heimarshausen – ein maaslaendischer Kuenstler und Moench in Westfalen, в: Monastisches Westfalen. Kloester und Stifte 800-1000, cur. G. Jaszai, Muenster 1982, pp. 287-307

E. Freise, Zur Person des Theophilus und seiner monastischen Umwelt, в: Ornamenta Ecclesiae. Kunst und Kuenstler der Romanik. Katalog zur Ausstellung des Schnuetgen-Museums in der Josef-Haubrich-Kunsthalle, I, cur. A. Legner, Koeln 1985, pp. 357-362

H. Horat, Der Glasschmelzofen des Priesters Theophilus. Interpretiert aufgrund einer Glasofen-Typologie, Bern u.a. 1991

H. Fillitz, Rogerus von Helamrshausen, in Helmarshausen und das Evangeliar Heinrichs des Loewen, cur. M. Gosebruch, в Schriftenreihe der Kommission fuer Niedersaechsische Bau- und Kunstgeschichte bei der Braunschweigischen Wissenschaftlichen Gesellschaft, 4, Goettingen 1992, pp. pp. 43-62

H. Westermann-Angerhausen, Die Tragaltaere des Rogerus in Paderborn. Der Wandel eines mittelalterlichen Kuenstlerbildes zwischen Alois Fuchs und Eckhart Freise, в Helmarshausen und das Evangeliar Heinrichs des Loewen, cur. M. Gosebruch, in Schriftenreihe der Kommission fuer Niedersaechsische Bau- und Kunstgeschichte bei der Braunschweigischen Wissenschatflichen Gesellschaft, 4, Goettingen 1992, pp. 63-78

B. Reudenbach, Verf. Lex., IX, 2. изд. 1995, pp. 782-785

R.-H. Ludwig, Lex. MA, VIII, 1997, pp. 667-668

см. Edd. Caffaro, pp. 7-39

Helmarshausen: Buchkultur und Goldschmiedekunst im Hochmittelalter, cur. I. Baumgaertner, Kassel 2003,

P. Lasko, Roger of Helmarshausen, Author and Craftsman: Life, Sources of Style, and Iconography, in Objects, Images, and the Word. Art in the Service of the Liturgy, cur. C. Hourihane, Princeton 2003, pp. 180-201

A. Arnulf, Architektur- und Kunstbeschreibungen von der Antike bis zum 16. Jahrhundert, in Kunstwissenschaftliche Studien, 110, Muenchen – Berlin 2004, pp. 384-394

E. Neri, De campanis fundendis. La produzione di campane nel medioevo tra fonti scritte ed evidenze archeologiche. Introduzione di S. Lusuardi Siena, Milano 2006

M. Brandt, Roger von Helmarshausen – Zwischen Fakten und Fiktionen, в Schatzkunst am Aufgang der Romanik. Der Paderborner Dom-Tragaltar und sein Umkreis, cur. C. Stiegemann – H. Westermann-Angerhausen, Muenchen 2006, pp. 97-111

H. Westermann-Angerhausen, Schriftquellen zur Geschichte der Goldschmiedetechniken bis zur Rogerzeit, в: Schatzkunst am Aufgang der Romanik. Der Paderborner Dom-Tragaltar und sein Umkreis, cur. C. Stiegemann – H. Westermann-Angerhausen, Muenchen 2006, pp. 222-242

B. Reudenbach, Werkkuenste und Kuenstlerkonzept in der Schedula des Theophilus, in Schatzkunst am Aufgang der Romanik. Der Paderborner Dom-Tragaltar und sein Umkreis, cur. C. Stiegemann – H. Westermann-Angerhausen, Muenchen 2006, pp. 243-248

A. Speer – H. Westermann-Angerhausen, Ein Handbuch mittelalterlicher Kunst? Zu einer relecture der Schedula diversarum artium, в Schatzkunst am Aufgang der Romanik. Der Paderborner Dom-Tragaltar und sein Umkreis, cur. C. Stiegemann – H. Westermann-Angerhausen, Muenchen 2006, pp. 249-258

G. Perini, Theophilus presbyter, “qui et Rugerus”: stravaganze in margine, Nea Rhome. Rivista di ricerche bizantinistiche, 4, 2007, pp. 295-320

http://www.thomasinstitut.uni-koeln.de/en/forschung/theophilus/bibliography.html (30-04-2010)