Chronicon

(Хроника)

Автор: Pseudo-Fredegarius, scholasticus (Фредегар)

Труд:

Хроника от сотворения мира по 642 г., разделенная на четыре книги. В ранней части является компиляцией, с 584 г. начинается самостоятельное изложение. Имя составителя называется только с 16 века и вероятно, выдуманное. О возникновении труда существуют различные точки зрения: либо он был написан тремя авторами в три этапа между 613 и 658 гг., или одним-единственным составителем ок. 660 г. Этот, или, по меньшей мере, один из из составителей происходил из Бургундии (вероятно Авенш, Ваадт, Швейцария). Поскольку другие источники в большинстве своем отсутствуют, хроника является важнейшим описанием франкской истории в 7 в. Первоначальная хроника (a) получила в 8 в. три прродолжения: первое (b) доходит до 734 г., второе (c) - до 751 г., третье (d) - до 768 г. Вместе с продолжениями труд пережил основательную переработку и расширение; и то и другое случилось по поручению графа Хильдебранда и его сына Нибелунга, родственников Каролингов, отчего по содержанию получилась практически семейная хроника Каролингов. Фиктивная Historia Daretis Frigii, которая утверждает о происхождении франков из Трои, вероятно не является самостоятельным произведением, но частью этой позднейшей переработки Фредегара. Хроника сохранилась в 38 рукописях, из которых приведены наиболее ранние.

Рукописи - Mss.

London, British Libr., Harley 5251, ff. 1v-92v

Catalogue of ancient Manuscripts in the British Museum, II, London 1884, pp. 84-85 там также Facs. и f. 61v in Tafel 52

Paris, Bibl. nat., lat. 10910, ehem. Suppl. lat. 696, ff. 1-170 конец 7/начало 8 вв.

C.L.A., 5 (1950) 26, 58 nr. 608, там также перечень факсимиле

Citta del Vaticano, Bibl. Apost., Reg. lat. 713, ff. l-62v

C.L.A., 1 (1934) 43

см. Comm. Krusch (1882) 249-345

см. Edd. Krusch, pp. 9-16

J. van den Gheyn, La provenance du manuscrit nr. 6439-51 de la Bibliotheque royale de Belgique, Revue des bibliotheques et des archives de Belgique, 2, 1904, 296-301

M. Manitius, Geschichtliches aus mittelalterlichen Bibliothekskatalogen, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde, 32, 1906, 658

A. Schroeder, Bruchstuecke von lateinischen und deutschen Handschriften im Besitz der K. Kreis- und Studienbibliothek Dillingen, Archiv fuer Geschichte des Bistums (Hochstifts) Augsburg, 5, 1916-1919, 622

P. Lehmann – O. Glauning, Mittelalterliche Handschriftenbruchstuecke der Universitaetsbibliothek und des Georgianum zu Muenchen, в Zentralblatt fuer Bibliothekswesen, Beihefte, 72, Leipzig 1940, p. 48

см. Comm. Wallace-Hadrill (1957/58), pp. 528-529

см. Edd. Wallace-Hadrill, pp. xlvi-lvi

см. Transl. Kusternig – Haupt, pp. 33-38

Издания - Edd.

M. Flacius Illyricus, в Gregorii Turonici historiae Francorum libri decem, Basileae 1558 (VD16 G 3143), per Petrum Pernam, appendix, pp. 1-89 1-73 только книга IV, pp. 74-85 b), pp. 85-89 c) по 741 г.

в Canisius, Ant. lect., 2 (1602), pp. 579-729 579-711 книга I-III и начало книги IV, pp. 711-714 c) годы 742-751, pp. 714-729 d), под названием Collectio historica chronographica ex anonymo... Collectore Gallo quodam

T. Ruinart, Sancti Georgii Florentii Gregorii episcopi Turonensis opera omnia necnon Fredegarii scholastici epitome et chronicum, Luteciae Parisiorum 1699, pp. 542-704 542-662 только книги III-IV, pp. 663-676 b), pp. 677-686 c), pp. 687-704 d)

в Rec. hist. Gaules, 2 (1739) 392-460 392-448 только книги III-IV, pp. 449-455 b), pp. 456-460 c) из изд. Рюйнара

в Rec. hist. Gaules, 5 (1744) 1-9 d) из изд. Рюйнара

в Migne, PL, 71, coll. 573-698 coll. 573-664 только книги III-IV, coll. 664-676 b), coll. 677-684 c), coll. 685-698 d) из изд. Рюйнара

(H. Omont), Compilation dite de Fredegaire (texte). Reproduction litterale du ms. 10910 du fonds latin de la Bibl. nationale, Abbeville 1880 переиздано под названием G. Monod, в Bibl. Ec. hautes et., 63 (1885) 4-164, a) из cod. Paris, Bibl. nat., lat. 10910

B. Krusch, MGH Script. rer. Mer., 2, 1888, 18-193 pp. 18-168 a), pp. 168-176 b), pp. 176-182 c), pp. 182-193 d)

J. M. Wallace-Hadrill, The Fourth Book of Chronicle of Fredegar with its Continuations, in Nelson’s Medieval Texts, Edinburgh 1960, pp. 1-79 только книга IV, pp. 80-92 b), pp. 93-103 c), pp. 103-121 d)

Переводы - Transl.

Нем.

W. Giesebrecht, Gregor von Tours, Zehn Buecher Fraenkischer Geschichte, в Geschschr. dt. Vorz., 9/1 (1913, 4. изд.) 265-281 только извлечение из книги III

O. Abel, Die Chronik Fredegars und der Frankenkoenige, die Lebensbeschreibungen des Abtes Columban, der Bischoefe Arnulf, Leodegar und Eligius, der Koenigin Balthilde, в Geschschr. dt. Vorz., 11 (1940, 4. изд.) 1-60 только книга IV, pp. 70-103 b), c) und d)

O. Abel, Einhards Jahrbuecher, в Geschschr. dt. Vorz., 17 (1940, 3. изд.) 13-14 c) und d)

I. Schneider – J. Schneider, Von Chlodwig zu Karl dem Grossen. Historische Erzaehlungen und Novellen aus dem fruehen Mittelalter, Wien – Koeln – Graz 1976, pp. 141-153 извлечения

C. Dirlmeier – K. Sprigade, Quellen zur Geschichte der Alamannen, III, Heidelberg 1979, pp. 13-17 извлечения, параллельно с лат. текстом.

Quellen zur Geschichte des 7. und 8. Jahrhunderts, cur. A. Kusternig – H. Haupt, в Ausgew. Quell., 4a (1982) 45-271 книги II-IV (сокращенные), pp. 273-325 b), c) и d), паралелльно с лат. текстом из изд. Круша

Англ.

см. Edd. Wallace-Hadrill параллельно с лат. текстом

Фр.

в Guizot, Coll. mem. hist. Fr., 2 (1823) 163-265 pp. только книга IV, pp. 231-242 b), pp. 242-249 c), pp. 249-265 d)

A. Jacobs, Geographie de Fredegaire, de ses continuateurs et des Gesta Francorum, Rev. Soc. Departments Ser. II, 2, 1859, 313-343 извлеченя, также отдельным изданием Paris 1859

F. Guizot, Histoire des Francs, Gregoire de Tours et Fredegaire, II, Paris 1861, 2. изд., pp. 173-246 пер. Якобса, также отдельным изданием F. Guizot, Geographie de Gregoire de Tours, de Fredegaire et de leurs continuateurs, Paris 1861

Литература - Comm.

G. Monod, Revue critique d'histoire et de litterature, 7/2, 1873, 256-258

G. Monod, Du lieu d’origine de la chronique dite de Fredegaire, Jahrbuch fuer schweizerische Geschichte, 3, 1878, 139-163

G. Monod, Sur un texte de la compilation dite de Fredegaire relatif a retablissement des Burgundions dans l’empire romain, в Bibl. Ec. hautes et., 35 (1878) 229-239

B. Krusch, Die Chronicae des sogenannten Fredegar, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde, 7, 1882, 249-351, 423-516

см. Edd. Krusch, pp. 1-18

G. Kurth, L’histoire de Clovis d’apres Fredegaire, Revue des questions historiques, 47, 1890, 60-100

G. Kurth, La reine Brunehaut, Revue des questions historiques, 50, 1891, 5-79

H. Suchier, Chlothars des I. Sachsenkrieg und die Anfaenge des franzoesischen Volksepos, Zeitschrift fuer romanische Philologie, 18, 1894, 189-191

J. Lair, Conjectures sur les chapitres XVIII et XIX du livre II de l’Historia ecclesiastica de Gregoire de Tours, Annuaire-Bulletin de la Societe de l'histoire de France, 35, 1898, 275-298

O. Haag, Die Latinitaet Fredegars, Roman. Forsch., 10, 1899, 835-932 переиздано в Mittellateinische Philologie, cur. A. Oennerfors, в Wege der Forschung, 292, Darmstadt 1975, pp. 13-87

M. Buedinger Die Universalhistorie im Mittelalter, Denkschriften der philos.-hist. Klasse der (K.) Oesterreichischen Akademie der Wissenschaften, 46/1, 1900, 42-47

G. Schnuerer, Die Verfasser der sogenannten Fredegar-Chronik, в Collectanea Friburgensia, 9, Freiburg 1900 см. также A. Molinier, «Moyen Age» 13 (1900) 613-616, B. Krusch, «N. Arch.» 26 (1901) 266-267, W. Levison, «Hist. Zs.» 87 (1901) 295-299

Molinier, I (1901) 63-65 nr. 197

Molinier, I/2 (1971, 2. изд.) 823 nr. 26 B

W. Meyer, Der Gelegenheitsdichter Venantius Fortunatus, Abh. Goettingen N.F., 4, 1901, 121, 128

G. Kurth, Clovis, II, Paris 190l, 2. изд., pp. 239-240

L. Halphen, Une theorie recente sur la chronique du pseudo-Fredegaire, Revue historique, 79, 1902, 41-56

C. H. Hayes, An Introduction to the Sources Relating to the Germanic Invasions, в Studies in History, Economies and Public Law edited by the Faculty of Political Science of Columbia University, 33/3, New York 1909, pp. 192-194

P.-E. Martin, Etudes critiques sur la Suisse a l’epoque merovingienne, 534-715, Geneve – Paris 1910, pp. 175-187

Manitius, I (1911) 223-227

W. S. Teuffel, Geschichte der roemischen Literatur, III, Leipzig – Berlin 1913, pp. 550-551

F. Lot, Encore la chronique du pseudo-Fredegaire, Revue historique, 115, 1914, 305-337 переиздано в Recueil des travaux historiques de Ferdinand Lot, I, Geneve – Paris 1968, pp. 487-529

A. Halbedel, Fraenkische Studien, в Historische Studien, 132, Berlin 1915, pp. 95-99

J. Viard, Les grandes chroniques de France, II, в Soc. hist. Fr., (1922) viii-xiii

A. Jaksch, Fredegar und die Conversio Carantanorum (Ingo), Mitteilungen des Instituts fuer oesterreichische Geschichtsforschung, 41, 1926, 44-45

B. Krusch, Fredegarius Scholasticus-Oudarius. Neue Beitraege zur Fredegar-Kritik, Nachrichten (von) der Akademie der Wissenschaften in Goettingen. Philol.-hist. Klasse (nach 1942) Nachrichten der (Koeniglichen) Gesellschaft der Wissenschaften zu Goettingen. Philol.-hist. Klasse, 1926, 237-263 см. также L. Levillain, «Bibl. Ec. chartes» 89 (1928) 89-95

M. Baudot, La question du pseudo-Fredegaire, Le Moyen Age. Revue d'histoire et de philologie, 38, 1928, 129-170

E. Sievers, Neue ahdt. Sagverstexte, Beitraege zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (Halle), 52, 1928, 193-200

M. Buchner, Das Vizepapsttum des Abtes von St. Denis, в Quellenfaelschungen aus dem Gebiete der Geschichte, 2, Paderborn 1928, p. 10

Th. Mayer, Zu Fredegars Bericht ueber die Slawen, в Mitteilungen des Instituts fuer oesterreichische Geschichtsforschung, Ergbd. 11 (1929) 114-120

E. Macaigne, L’Eglise merovingienne et l’Etat pontifical, Paris 1929, pp. 388-389

E. Faral, La legende arthurienne. Etudes et documents, Iere partie. Les plus anciens textes, I, в Bibl. Ec. hautes et., 255 (1929) 262-281

B. Krusch, Die handschriftlichen Grundlagen der Historia Francorum Gregors von Tours. 2. Fredegarius – Oudarius, Historische Vierteljahrschrift, 28, 1933, 15-21

S. Hellmann, Das Fredegar-Problem, Historische Vierteljahrschrift, 29, 1934, 36-92 переиздано в S. Hellmann, Ausgewaehlte Abhandlungen, Darmstadt 1961, pp. 101-157

K. Jordan, Zu den aelteren Kaiser- und Papsturkunden von St. Marcel-les-Chalon-sur-Saone, Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens, 54, 1936, 223-235

M. Klippel, Die Darstellung der fraenkischen Trojanersage in Geschichtsschreibung und Dichtung vom Mittelalter bis zur Renaissance in Frankreich, Marburg (Diss.) 1936, pp. 7-10

J. Adamek, Vom roemischen Endreich der mittelalterlichen Bibelerklaerung, Muenchen (Diss.) 1938, pp. 70-71

J. W. Thompson, A History of Historical Writing, I, New York 1942, p. 151

A. Eckhardt, Sicambria, capitale legendaire des Francais en Hongrie, De Sicambria a Sans-Souci. Histoires et legendes franco-hongroises, в Bibliotheque de la Revue d’histoire comparee, 2, Paris 1943, 16-17

E. Bossard, Ueber die Entwicklung der Personendarstellung in der mittelalterlichen Geschichtsschreibung, Zuerich (Diss.), Meilen 1944, pp. 38-40

L. Dupraz, Contribution a l’histoire du Regnum Francorum pendant le troisieme quart du VIIe siecle (656-680), Fribourg 1948, pp. 12-13

G. Labuda, Pierwsze panstwo Slowianskie. Panstwo Samona (Das erste Reich der Slaven. Das Reich des Samon), Poznan 1949, pp. 52-92

E. Treche, Fredegars Notiz ueber die Schlacht bei Wangen. Ein Beitrag zur Syntax des Mittellateins, Museum Helveticum, 6, 1949, 1-18

B. Blumenkranz, Les auteurs chretiens latins du moyen age sur les Juifs et le judaisme, Rev. etudes juiv. N. Ser., 11, 1951-1952, 19-20 отдельным изданием Paris – La Haye 1963, pp. 101-102

Wattenbach – Levison – Loewe, I (1952) 109-114

Wattenbach – Levison – Loewe, II (1953) 161-162

A.-D. von den Brincken, Studien zur lateinischen Weltchronistik bis in das Zeitalter Ottos von Freising, Duesseldorf 1957, pp. 98-102

J. M. Wallace-Hadrill, Fredegar and the History of France, Bulletin of the John Rylands Library, 40, 1957-1958, 527-550 переиздано в J. M. Wallace-Hadrill, The Long-haired Kings and Other Studies, London 1962, pp. 71-94

см. Edd. Wallace-Hadrill, pp. ix-xlv, lvii-lxxi

W. Goffart, The Fredegar Problem Reconsidered, Speculum (Cambridge, Mass.), 38, 1963, 206-241

A. Erikson, The Problem of Authorship in the Chronicle of Fredegar, Eranos, 63, 1965, 47-76

F. L. Ganshof, Een historicus uit de VIIe Eeuw. Fredegarius, Mededelingen der koninklijke Akademie van Wetenschappen, 32, 1970/5,

F. L. Ganshof, L’Historiographie dans la monarchie franque sous les Merovingiens et les Carolingiens, в Sett. Spoleto, XVII/2 (1970) 637-642, 644-645

E. Hlawitschka, Karl Martell, das Roemische Konsulat und der Roemische Senat. Zur Interpretation von Fredegarii Continuatio cap. 22, Die Stadt in der europaeischen Geschichte. Festschrift Edith Ennen, cur. W. Besch u.a., Bonn 1972, 74-90

C. Cahen, Fredegaire et les Turcs, Economies et societes au moyen age. Melanges offerts a Edouard Perroy, Paris 1973, 24-27

Brunhoelzl, I (1975) 140-142, 526

P. Benes, Remarques sur quelques noms propres dans la Chronique de Fredegaire, Classica atque Mediaevalia Jaroslao Ludvikovsky octogenario oblata, Brno 1975, 125-127

см. Transl. Kusternig – Haupt, pp. 3-33

G. Scheibelreiter, Justinian und Belisar in fraenkischer Sicht. Zur Interpretation von Fredegar II 62, BYZANTIOS. Festschrift fuer Herbert Hunger zum 70. Geburtstag, cur. W. Hoerandner u.a., Wien 1984, 267-280

U. Nonn, Lex. MA, IV, 1989, 884

G. Scheibelreiter, Vom Mythos zur Geschichte. Ueberlegungen zu den Formen der Bewahrung von Vergangenheit im Fruehmittelalter, Historiographie im fruehen Mittelalter, cur. A. Scharer – G. Scheibelreiter, в Veroeffentlichungen des Instituts fuer Oesterreichische Geschichtsforschung, 32, Wien – Muenchen 1994, 26-40

I. N. Wood, Fredegar’s Fables, Historiographie im fruehen Mittelalter, cur. A. Scharer – G. Scheibelreiter, в Veroeffentlichungen des Instituts fuer OEsterreichische Geschichtsforschung, 32, Wien – Muenchen 1994, 359-366

R. Collins, Deception and Misrepresentation in Early Eighth Century Frankish Historiography. Two Case Studies, Karl Martell in seiner Zeit, cur. J. Jarnut – U. Nonn – M. Richter, в Beihefte der Francia, 37, Sigmaringen 1994, 227-247 zu den Fortsetzungen

H. Loewe, в Hoops, IX (1995, 2. изд.) 519-521

S. Kiss, Coherence, rupture de continuite et structure textuelle dans les chroniques latines du haut moyen-age, в Latin vulgaire – latin tardif, IV, Hildesheim u.a. 1995, pp. 505-511

R. Collins, Fredegar, Authors of the Middle Ages. Historical and Religious Writers of the Latin West, cur. P. J. Geary, IV, Aldershot 1996, 73-138 с обширной библиографией

M. Mangiameli, Rileggendo “Fredegario”. Appunti per una analisi del “Chronicon”, Romanobarbarica, 14, 1996/97, 307-357

E. Ewig, Trojamythos und fraenkische Fruehgeschichte, Die Franken und die Alemannen bis zur “Schlacht bei Zuelpich” (496/97), cur. D. Geuenich, в Ergaenzungsbaende zum Reallexikon der germanischen Altertumskunde, 19, Berlin – New York 1998, 1-30

E. Ewig, Le mythe troyen et l’histoire des Francs, Clovis. Histoire et memoire, cur. M. Rouche, I, Paris 1997, 817-847 французская редакция

E. Ewig, Troja und die Franken, Rheinische Vierteljahrsblaetter, 62, 1998, 1-16

A. C. Murray, Post vocantur Merohingii: Fredegar, Merovech, and “Sacral Kingship”, After Rome’s Fall. Narrators and Sources of Early Medieval History. Essays presented to Walter Goffart, cur. A. C. Murray, Toronto u.a. 1998, 121-152

G. Scheibelreiter, Fredegar – Chronist einer Epoche, в The Medieval Chronicle, I, cur. E. Kooper, Amsterdam – Atlanta 1999, pp. 251-259

S. Kiss, Articulation du texte et indices de delimitation dans les chroniques latines du haut moyen age, в Latin vulgaire – latin tardif, V, Heidelberg 1999, pp. 99-103

H. H. Anton, Troja-Herkunft, origo gentis und fruehe Verfasstheit der Franken in der gallisch-fraenkischen Tradition des 5. bis 8. Jahrhunderts, Mitteilungen des Instituts fuer oesterreichische Geschichtsforschung, 108, 2000, 1-30

G. Scheibelreiter, Gegenwart und Vergangenheit in der Sicht Fredegars, в The Medieval Chronicle, II, cur. E. Kooper, Amsterdam – New York 2002, pp. 212-222

H. Reimitz, Die Konkurrenz der Urspruenge in der fraenkischen Historiographie, Die Suche nach den Urspruengen. Von der Bedeutung des fruehen Mittelalters, cur. W. Pohl, в Forschungen zur Geschichte des Mittelalters, 8, Wien 2004, 199-203

S. Borchert, Das Bild Theoderichs des Grossen in der Chronik des sogenannten Fredegar, Geschehenes und Geschriebenes. Studien zu Ehren von Guenther S. Henrich und Klaus-Peter Matschke, cur. S. Kolditz – R. C. Mueller, Leipzig 2005, 435-452

A. Plassmann, Origo gentis. Identitaets- und Legitimitaetsstiftung in frueh- und hochmittelalterlichen Herkunftserzaehlungen, в Orbis mediaevalis, 7, Berlin 2006, pp. 147-174

J. Martinez Pizarro, Mixed Modes in Historical Narrative, Narrative and History in the Early Medieval West, cur. E. M. Tyler – R. Balzaretti, в Studies in the early Middle Ages, 16, Turnhout 2006, 91-104

R. Collins, Die Fredegar-Chroniken, MGH Studien und Texte, 44, Hannover 2007,

S. Esders, Herakleios, Dagobert und die “beschnittenen Voelker”. Die Umwaelzungen des Mittelmeerraums im 7. Jahrhundert in der Chronik des sog. Fredegar, в Jenseits der Grenzen. Beitraege zur spaetantiken und fruehmittelalterlichen Geschichtsschreibung, cur. A. Goltz – H. Leppin – H. Schlange-Schoeningen, в Millennium-Studien, 25, Berlin – New York 2009, pp. 239-311

M. Lapidge, в CALMA, III/5 (2011) 568-569