Chronica

(Хроника)

Автор: Regino Prumiensis abbas (Регинон из Прюма)

Описание:

Всемирная хроника в двух книгах, из которых первая охватывает период от рождества Христова по 741 г., вторая - по 906 г. Она была окончена в 908 г. в Трире (Рейнланд-Пфальц) и посвящена епископу Адальберу Аугсбургскому. Примерно с 860 г. сообщения становятся более подробными и самостоятельными, таким образом хроника принадлежит к важнейшим источникам каролингского времени. Текст начинается словами: Excellentissimi ingenii et totius philosophiae studiis multipliciter insignito domno Adalberoni episcopo (посвящение), Anno imperii Octaviani Caesaris 42. Iesus Christus filius Dei natus est (текст).

Продолжение по 967 г. происходит от монаха Адальберта из Вайсенбурга (Орден св. Бенедикта, нижний Рейн, диоцез Шпайер), ставшего позднее архиепископом Магдебурга (Саксония-Анхальт). Оно считается одним из важнейших источник по истории времени ранних Оттонов.

Рукописи - Mss.

Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek, 2° Cod. 223, f. 98r-177v начало 16 в.

Cambridge, Corpus Christi College, 139, f. 17r-35v конец 12 в., неполная, копия рукописи из Дурхама

S. McLean, Recycling the Franks in Twelfth-Century England: Regino of Pruem, the Monks of Durham, and the Alexandrine Schism, Speculum 87 (2012) 649-681

Cittа del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1992, f. 171v-172r извлечение, 11 в.

Durham, Cathedral Library, C.IV.15, f. 29r-70v начало 12 в. содержит также Annales Mettenses priores

J. Story, Frankish Annals in Anglo-Norman Durham, в Wilhelm Levison (1876-1947). Ein juedisches Forscherleben zwischen wissenschaftlicher Anerkennung und politischem Exil (Bonner historische Forschungen, 63), сост. M. Becher – Y. Hen, Siegburg 2010, 145-160

Einsiedeln, Stiftsbibliothek, Codex 359, p. 3-227 10 в.

Giessen, Universitaetsbibliothek, Hs 650, f. 82r-91v конец 15 в./начало 16 в. извлечения

Hannover, Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek. Niedersaechsische Landesbibliothek, Ms XI 692, f. 1r-3v извлечения 1713 г.

Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Cod. Aug. perg. 232 11 в., из Райхенау

Klosterneuburg, Stiftsbibliothek, Cod. 741, f. 108r-191r 12 в.

Koeln, Historisches Archiv der Stadt Koeln, Chron. und Darst. 262 ранее GB Fragm. Kasten A Nr. 29, 11 в.

London, British Library, Arundel 390 10 в., из района среднего Рейна

S. Greer, All in the family. Creating a Carolingian genealogy in the eleventh century, в Using and Not Using the Past after the Carolingian Empire. c. 900-c. 1050, сост. S. Greer – A. Hickling – S. Esders, London – New York 2020, 166-188

London, British Library, Cotton Tiberius C.XI, f. 46r-121v из Утрехта

London, British Library, Egerton 810, f. 1r-82v 13 в.

London, British Library, Harley 3676, f. 1r-99v начало 16 в., Конрада Певтингера

Modena, Biblioteca Estense - Universitaria, alfa.H.4.6, f. 1r-13v 11 в. из Помпозы

Muenchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 6388, f. 86r-183v 10 в. из Фрейзинга

Paris, Bibliotheque nationale de France, Ms. lat. 5016, f. 1v-153v 11 в.

Paris, Bibliotheque nationale de France, Ms. lat. 5017 11 в. из Меца

Paris, Bibliotheque nationale de France, Ms. lat. 5018, f. 1v-76v 11 в., вероятно из Лорша

Paris, Bibliotheque nationale de France, Ms. lat. 5922, f. 104v-282r 12 в., из Оттенберга

Sarnen, Benediktinerkollegium. Bibliothek, Cod. membr. 10, f. 22r-85v 12 в. извлечения в рамке хроникальной компиляции

Schaffhausen, Stadtbibliothek, Ministerialbibl. 109, f. 2r-119v 10 в., из Трира

St. Gallen, Stiftsbibliothek, 634, p. 3-226 16 в.

St. Paul im Lavanttal, Stiftsbibliothek und Archiv, Cod. 80/2, f. 79r-151v 18 в. из Св. Власия

St. Paul im Lavanttal, Stiftsbibliothek und Archiv, Cod. 81/2 18 в., список с кодекса Карлсруэ

Trier, Stadtbibliothek, HS 1286/43 8°, f. 1r-50r 1084 г., из Прюма

M. Keuffer – G. Kentenich, Beschreibendes Verzeichnis der Handschriften der Stadtbibliothek zu Trier. 8. Verzeichnis der Handschriften des historischen Archivs, Trier 1914, 265-266

H. Hoffmann, Buchkunst und Koenigtum im ottonischen und fruehsalischen Reich, 1 (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 30,1), Stuttgart 1986, 331

Wien, Oesterreichische Nationalbibliothek, Cod. 408, f. 16v-121v конец 11 в. из Адмонта

Wien, Oesterreichische Nationalbibliothek, Cod. 538, f. 1r-110v конец 12 в. из Геттвайга

Wien, Oesterreichische Nationalbibliothek, Cod. 639, f. 32r-162v конец 12 в., из Виктринга

Wien, Oesterreichische Nationalbibliothek, Cod. 3522, f. 168r-265v 15 в.

Литература о рукописях

см. Comm. Frase (1990) 19-43

см. Comm. Goetz (2022) 11-16

F. Kurze (MGH SS rer. Germ., 50), 1890, xi-xiv

W.-R. Schleidgen, Die Ueberlieferungsgeschichte der Chronik des Regino von Pruem (Quellen und Abhandlungen zur mittelrheinischen Kirchengeschichte, 31), Mainz 1977

G. Schmitz, в Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 7, Berlin - New York (2 изд.) 1989, 1115-1122 о данном тексте стр. 1118-1119

H. Hoffmann, Die Edition in den Anfaengen der Monumenta Germaniae Historica, в Mittelalterliche Texte. Ueberlieferung – Befunde – Deutungen. Kolloquium der Zentraldirektion der Monumenta Germaniae Historica am 28./29. Juni 1996 (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 42), сост. R. Schieffer, Hannover 1996, 189-232 о данном тексте стр. 202-208

M. M. Tischler, Die ottonische Klosterschule in Einsiedeln zur Zeit Abt Gregors. Zum Bildungsprofil des hl. Wolfgang, Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens 107 (1996) 93-181 о данном тексте стр. 140-149

H. Hoffmann, Schreibschulen des 10. und des 11. Jahrhunderts im Suedwesten des Deutschen Reichs. Mit einem Beitrag von Elmar Hochholzer (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 53,1), Hannover 2004

N. Ruge, в Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, сост. W. Achnitz, Berlin - Boston 2012, 39-40

Издания - Edd.

S. de Rotenhan, Reginonis Monachi Prumiensis Annales, Non Tam De Augustorvm Vitis, Quam Aliorum Germanorum Gestis Et Docte Et Compendiose Disserentes. Ante Sexingentos Fere Annos Editi, Magontiae 1521

G. H. Pertz (MGH SS, 1), 1826, 537-629

J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 132, Parisiis 1841-1864, 151-174 по изд. Пертца

F. Kurze, Reginonis abbatis Prumiensis Chronicon cum continuatione Treverensi (MGH SS rer. Germ., 50), 1890, 1-179

I. Schroeder, Epistolae variorum 798-923 (MGH Epp., 9), 2022, 254-255 Nr. 112, только посвящение по изд. Курце

Переводы - Transl.

Нем.

M. Buedinger, Die Fortsetzung des Regino (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 10,1), Berlin (1 изд.) 1857

E. Duemmler, Die Chronik des Abtes Regino von Pruem (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, Neuntes Jahrhundert, 14), Berlin 1857

M. Buedinger – W. Wattenbach, Die Fortsetzung des Regino (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 28), Leipzig (2 изд.) 1890

E. Duemmler, Die Chronik des Abtes Regino von Pruem (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 27), Leipzig (2 изд.) 1890

M. Buedinger – W. Wattenbach, Die Fortsetzung des Regino (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 28), Leipzig (3 изд.) 1939

E. Duemmler, Die Chronik des Abtes Regino von Pruem (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 27), Leipzig (5 изд.) 1939

R. Rau, Quellen zur karolingischen Reichsgeschichte. 3: Jahrbuecher von Fulda. Regino: Chronik. Notker: Taten Karls (Ausgewaehlte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedaechtnisausgabe, 7), Darmstadt 1960, 181-318 параллельно с лат. текстом по изд. Курце

Англ.

S. MacLean, History and Politics in Late Carolingian and Ottonian Europe. The Chronicle of Regino of Pruem and Adalbert of Magdeburg, Manchester 2009

Литература - Comm.

см. Transl. MacLean (2009) 1-60

F. Kurze (MGH SS rer. Germ., 50), 1890, v-xvii

F. Kurze, Handschriftliche Ueberlieferung und Quellen der Chronik Reginos und seines Fortsetzers, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 15 (1890) 293-330

W. Erben, Zu der Fortsetzung des Regino von Pruem, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 16 (1891) 613-622

P. Schulz, Zur Glaubwuerdigkeit der Chronik des Abtes Regino von Pruem, Hamburg 1897

F. Kurze, Die Jahrbuecher von Reichenau und der Fortsetzer Regino's, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 24 (1899) 425-456

H. Bresslau, Zum Continuator Reginonis, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 25 (1900) 664-671

M. Manitius, Regino und Justin, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 25 (1900) 192-201

W. Huempfner, Eine unbeachtete Interpolation in Reginos von Pruem Chronik, Historisches Jahrbuch 44 (1924) 65-72 об этом тексте W. Levison, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 46 (1925) 285

M. Lintzel, Zur Chronik Reginos von Pruem, Deutsches Archiv fuer Erforschung des Mittelalters 1 (1937) 499-502 переиздано в M. Lintzel, Ausgewaehlte Schriften. 2: Zur Karolinger- und Ottonenzeit, zum hohen und spaeten Mittelalter, zur Literaturgeschichte, Berlin 1961, 299-301

H. Loewe, Regino von Pruem und das historische Weltbild der Karolingerzeit, Rheinische Vierteljahrsblaetter 17 (1952) 151-179 переиздано в Geschichtsdenken und Geschichtsbild im Mittelalter, сост. W. Lammers (Wege der Forschung, 21), Darmstadt 1961, 91-134 и в H. Loewe, Von Cassiodor zu Dante. Ausgewaehlte Aufsaetze zur Geschichtsschreibung und politischen Ideenwelt des Mittelalters, Berlin – New York 1973, 180-205

A.-D. von den Brincken, Studien zur lateinischen Weltchronistik bis in das Zeitalter Ottos von Freising, Duesseldorf 1957, 128-133

K. F. Werner, Zur Arbeitsweise des Regino von Pruem, Die Welt als Geschichte 19 (1959) 96-116 переиздано в K. F. Werner, Einheit der Geschichte. Studien zur Historiographie, сост. W. Paravicini (Beihefte der Francia, 45), Sigmaringen 1999, 136-156

U. Hoffmann, Koenig, Adel und Reich im Urteil fraenkischer und deutscher Historiker des 9.-11. Jahrhunderts, Bamberg 1968, 25-48

O. Prinz, Die Ueberarbeitung der Chronik Reginos aus sprachlicher Sicht, в Literatur und Sprache im europaeischen Mittelalter. Festschrift fuer Karl Langosch zum 70. Geburtstag, сост. A. Oennerfors, Darmstadt 1973, 122-141

K. Hauck, Erzbischof Adalbert von Magdeburg als Geschichtsschreiber, в Festschrift fuer Walter Schlesinger, II (Mitteldeutsche Forschungen, 74, 2), сост. H. Beumann, Koeln – Wien 1974, 276-353

N. Schroeer, Die Annales s. Amandi und ihre Verwandten. Untersuchungen zu einer Gruppe karolingischer Annalen des 8. und fruehen 9. Jahrhunderts, Goeppingen 1975, 33-70

G. Althoff, Das Necrolog von Borghorst. Edition und Untersuchung (Veroeffentlichungen der Historischen Kommission fuer Westfalen, 40,1), Muenster/Westfalen 1978, 268-282 об Адальберте и продолжении

H. Wunder, в Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 1, Berlin - New York (2 изд.) 1978, 32-35 см. под Adalbert von Magdeburg

W. Metz, Adalbert von Magdeburg und die Nekrologe, Archiv fuer Diplomatik 30 (1984) 66-87

E. Karpf, Herrscherlegitimation und Reichsbegriff in der ottonischen Geschichtsschreibung des 10. Jahrhunderts (Historische Forschungen, 10), Stuttgart 1985, 47-62

R. Sonntag, Studien zur Bewertung von Zahlenangaben in der Geschichtsschreibung des frueheren Mittelalters. Die Decem libri Historiarum Gregors von Tours und die Chronica Reginos von Pruem (Muenchener Historische Studien, Abt. Mittelalterliche Geschichte, 4), Kallmuenz 1987, 87-141

W. C. Schneider, Ruhm, Heilsgeschehen, Dialektik. Drei kognitive Ordnungen in Geschichtsschreibung und Buchmalerei der Ottonenzeit (Historische Texte und Studien, 9), Hildesheim – Zuerich – New York 1988, 76-84

M. Frase, Friede und Koenigsherrschaft. Quellenkritik und Interpretation der Continuatio Reginonis (Studia Irenica, 35), Frankfurt 1990

H.-W. Goetz, Historiographisches Zeitbewusstsein im fruehen Mittelalter. Zum Umgang mit der Zeit in der karolingischen Geschichtsschreibung, в Historiographie im fruehen Mittelalter (Veroeffentlichungen des Instituts fuer Oesterreichische Geschichtsforschung, 32), сост. A. Scharer – G. Scheibelreiter, Wien – Muenchen 1994, 158-178

H.-H. Kortuem, Weltgeschichte am Ausgang der Karolingerzeit: Regino von Pruem, в Historiographie im fruehen Mittelalter (Veroeffentlichungen des Instituts fuer Oesterreichische Geschichtsforschung, 32), сост. A. Scharer – G. Scheibelreiter, Wien – Muenchen 1994, 499-513

K. Nass, Die Reichschronik des Annalista Saxo und die saechsische Geschichtsschreibung im 12. Jahrhundert (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 41), Hannover 1996, 52-61

Th. Koelzer, Adalbert von St. Maximin. Erzbischof von Magdeburg (968-981), в Rheinische Lebensbilder, 17, сост. F.-J. Heyen, Duesseldorf 1997, 7-18

W. Huschner, Transalpine Kommunikation im Mittelalter. Diplomatische, kulturelle und politische Wechselwirkungen zwischen Italien und dem nordalpinen Reich (9.-11. Jahrhundert), 2 (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 52,2), Hannover 2003, 658-685 об Адальберте и продолжении

H. H. Anton, Anfaenge saekularer Begruendung von Herrschaft und Staat im Mittelalter. Historiographie, Herkunftssagen, politische Metaphorik (Institutio Traiani), Archiv fuer Kulturgeschichte 86 (2004) 75-122 о данном тексте стр. 87-90

S. Airlie, "Sad stories of the dead of kings": Narrative Patterns and Structures of Authority in Regino of Pruem's Chronicle, в Narrative and History in the Early Medieval West (Studies in the early Middle Ages, 16), сост. E. M. Tyler – R. Balzaretti, Turnhout 2006, 105-131

R. McKitterick, Perceptions of the past in the early middle ages, Notre Dame, Ind. 2006, 30-32

B. Zeller, Liudolfinger als fraenkische Koenige? Ueberlegungen zur sogenannten Continuatio Reginonis, в Texts and Identities in the Early Middle Ages (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters, 12), сост. R. Corradini – Ph. Shaw – Ch. Poessel, Wien 2006, 137-151

S. Patzold, Episcopus. Wissen ueber Bischoefe im Frankenreich des spaeten 8. bis fruehen 10. Jahrhunderts (Mittelalter-Forschungen, 25), Ostfildern 2008, 54-60

M. Dorna, War die Historia Ottonis Liudprands von Cremona die Quelle der Continuatio Reginonis?, Deutsches Archiv fuer Erforschung des Mittelalters 65 (2009) 137-147

S. MacLean, Insinuation, Censorship and the Struggle for Late Carolingian Lotharingia in Regino of Prum's Chronicle, The English Historical Review 124 (2009) 1-28

R. Meens, Opkomst en ondergang van de Karolingers. De kroniek van Regino van Pruem, Millennium (Nijmegen) 24 (2010) 3-18

K. Vaerst, Laus inimicorum oder wie sag' ich's dem Koenig? Erzaehlstrukturen der ottonischen Historiographie und ihr Kommunikationspotential (Wissenschaftliche Schriften der WWU Muenster, 10, 3), Muenster 2010, 113-149 о продолжении

L. Bohnenkamp, Regino von Pruem und die religioese Bedeutung der Geschichtsschreibung im Fruehmittelalter, Concilium medii aevi 14 (2011) 289-317

P. Emberger, Zum Fortwirken des Iustinus in der fruehmittelalterlichen Chronik des Regino von Pruem, Gymnasium. Zeitschrift fuer Kultur der Antike und humanistische Bildung 118 (2011) 585-609

R. Meens, The Rise and Fall of the Carolingians. Regino of Pruem and his conception of the Carolingian Empire, в Faire lien. Aristocratie, reseaux et echanges competitifs. Melanges en l'honneur de Regine Le Jan (Histoire ancienne et medievale, 132), сост. L. Jegou, Paris 2015, 315-323

E. Goosmann – R. Meens, A mirror of princes who opted out: Regino of Pruem and royal monastic conversion, в Religious Franks. Religion and power in the Frankish kingdoms: studies in honour of Mayke de Jong, сост. R. Meens, Manchester 2016, 296-313

Ch. West, Knowledge of the past and the judgement of history in tenth-century Trier: Regino of Pruem and the lost manuscript of Bishop Adventius of Metz, Early medieval Europe 24 (2016) 137-159 об отношении к семейным обстоятельствам короля Лотаря II

G. Koziol, The future of history after empire, в Using and Not Using the Past after the Carolingian Empire. c. 900-c. 1050, сост. S. Greer – A. Hickling – S. Esders, London – New York 2020, 15-35 о данном тексте стр. 15-23

F. Schaefer, Memoria und silentium um 900. Karolingische Gruendungsmomente und blinde Flecken in der Pruemer und Metzer Erinnerungspolitik, в Wissen und Bildung in einer Zeit bedrohter Ordnung: Der Zerfall des Karolingerreiches um 900. Knowledge and Culture in Times of Threat: The Fall of the Carolingian Empire (ca. 900) (Monographien zur Geschichte des Mittelalters, 69), сост. W. Peze, Stuttgart 2020, 325-348

P. Chiesa, Scansioni della storia e retorica della storia nel mondo carolingio e post-carolingio, в Medioevo latino e cultura europea. In ricordo di Claudio Leonardi (mediEVI, 32), сост. A. Paravicini Bagliani – F. Santi, Firenze 2021, 143-164 о данном тексте стр. 150-156

M. Janssen, Wie das Leben so der Tod. Sterbedarstellungen von Kaisern und Koenigen in der Historiographie des frueheren Mittelalters, Goettingen 2021, 211-262

H.-W. Goetz, Die Chronik Reginos von Pruem. Geschichtsschreibung, Geschichtsbild und Umgang mit Zeit und Vergangenheit im fruehen Mittelalter (Libelli Rhenani, 82), Koeln 2022

Упоминания

Annales Mettenses posteriores

Chronicon monasterii Murensis

Nota de Thietgaudo archiepiscopo Treverensi a. 850

Synode in Bonn 942

Synode in Ingelheim 958