Carmen de gestis Oddonis I imperatoris

(Поэма о деяниях императора Оттона I)

Автор: Hrotsvita sanctimonialis Gandersheimensis (Хротсвита Гандерсхаймская)

Описание:

Поэма в леонинских гекзаметрах о деяниях императора Оттона I, начиная со времени его отца, Генриха I до императорской коронации в 962 г., составленная до 968 г. От первоначальных 1517 стихов ввиду потерь при переписке сохранилось только 837. Труду предшествует предисловие в прозе, обращенное к заказзчице, племяннице Оттона, Герберге, равно как и посвящение Оттону I и его сыну Оттону II. Текст начинается словами: Pollens imperii regnator caesariani, D. Schaller – E. Koensgen, Initia carminum Latinorum saeculo undecimo antiquiorum, Goettingen 1977, 12097.

Рукописи - Mss.

L. De Falco, в La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra), cur. P. Chiesa, 50, Tavarnuzze (Firenze) 2004, pp. 172-175

Muenchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485, f. 130v-150v конец 10 в., старейшая рукопись, к которой восходит большинство позднейших рукописей, написана вероятно в Гандерсхайме

Литература о рукописях

см. Edd. Pillolla (2003) xciv-cv

P. von Winterfeld (MGH SS rer. Germ., 34), 1902, iii-v

K. Langosch, в Geschichte der Textueberlieferung der antiken und mittelalterlichen Literatur. 2: Ueberlieferungsgeschichte dre mittelalterlichen Literatur, сост. K. Langosch – A. Micha, Zuerich 1964, 62-63, 164

L. De Falco, в La trasmissione dei testi latini del medioevo – Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra.), 1 (Millennio medievale, 50), сост. P. Chiesa, Tavarnuzze (Firenze) 2004, 172-175

Издания - Edd.

C. Celtis, Opera Hrosvite illustris virginis et monialis Germane gente Saxonica orte, Norimbergae 1501 (переиздание Hildesheim 2000)

J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 137, Parisiis 1841-1864, 1149-1168

K. A. Barack, Die Werke der Hrotsvitha, Nuernberg 1858, 302-338

P. von Winterfeld, Hrotsvithae Opera (MGH SS rer. Germ., 34), 1902, 201-228

K. Strecker, Hrotsvithae opera, Leipzig 1906, 221-249

K. Strecker, Hrotsvithae opera, Leipzig (2 изд.) 1930, 228-255

H. Homeyer, Hrotsvithae opera, Muenchen – Paderborn – Wien 1970, 406-438

W. Berschin, Hrotsvit: Opera omnia, Muenchen – Leipzig 2001, 271-305

M. P. Pillolla, Hrotsvitha Gandeshemensis: Gesta Ottonis Imperatoris (Per verba, 20), Firenze 2003 параллельно с итальянским переводом см. также P. Orth, Deutsches Archiv fuer Erforschung des Mittelalters 60 (2004) 681-682

Переводы - Transl.

Нем.

K. F. A. Nobbe, Geschichte Oddos des GroЯen von Hroswitha, Nonne zu Gandersheim, Programm der Nicolaischule Leipzig (1851) 6-19

Th. G. Pfund, Der Hrotsuitha Gedicht ueber Gandersheims Gruendung und die Thaten Kaiser Oddo I. (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 10,5), Berlin (1 изд.) 1860

Th. G. Pfund – W. Wattenbach, Der Hrotsuitha Gedicht ueber Gandersheims Gruendung und die Thaten Kaiser Oddo I. (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 32), Leipzig (2 изд.) 1891

W. Gundlach, Hrotsvitha's Otto-Lied (Heldenlieder der deutschen Kaiserzeit, 1), Innsbruck 1894, 345-404

H. Homeyer, Roswitha von Gandersheim, Paderborn 1936, 258-286

Th. G. Pfund – W. Wattenbach, Der Hrotsuitha Gedicht ueber Gandersheims Gruendung und die Taten Kaiser Oddo I. (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 32), Leipzig (3 изд.) 1941

H. Homeyer, Hrotsvitha von Gandersheim, Muenchen – Paderborn – Wien 1973, 286-307

K. Kronenberg, Roswitha von Gandersheim: Die Briefe, Bad Gandersheim 1978, 21-28 только три посвящения

Англ.

M. G. Wiegand, The Non-Dramatic Works of Hrotsvitha, St. Louis 1936 параллельно с лат. текстом

Ит.

см. Edd. Pillolla параллельно с лат. текстом

L. Robertini – M. Giovini, Rosvita di Gandersheim: Poemetti agiografici e storici, Alessandria 2004 параллельно с лат. текстом

Исп.

J. Martos – R. Morena Soldevila, Rosvita de Gandersheim. Obras completas, Huelva 2005, 211-238

Литература - Comm.

R. Koepke, Ottonische Studien zur deutschen Geschichte im 10. Jahrhundert, 2, Berlin 1869, 86-117

G. Waitz, Ueber das Verhaeltnis von Hrotsuits Gesta Oddonis zu Widukind, Forschungen zur deutschen Geschichte 9 (1869) 335-342

B. Zint, Ueber Roswithas Carmen de gestis Oddonis, Tiegenhof (Diss. Koenigsberg) 1875

F. Bittner, Studien zum Herrscherlob in der mittellateinischen Dichtung, Wuerzburg (Diss.) 1962, 117-122

H. Homeyer, Hrotsvithae opera, Muenchen – Paderborn – Wien 1970, 390-405

M. Schuetze-Pflugk, Herrscher- und Maertyrerauffassung bei Hrotsvit von Gandersheim (Frankfurter Historische Abhandlungen, 1), Wiesbaden 1972, 62-102

M. L. Fini, Il primo quarantennio di regno dei liudolfingi secondo i Gesta Ottonis di Hrotsvitha e la storiografia coeva, Bologna 1983

D. M. Kratz, The Gesta Ottonis in its Context, в Hrosvit of Gandersheim – Rara avis in Saxonia? A Collection of Essays (Medieval and Renaissance Monograph Series, 7), сост. K. M. Wilson, Ann Arbor 1987, 201-209

H. Vynckier, Arms Talks in the Middle Ages: Hrosvit, Waltharius and the Heroic Via, в Hrosvit of Gandersheim – Rara avis in Saxonia? A Collection of Essays (Medieval and Renaissance Monograph Series, 7), сост. K. M. Wilson, Ann Arbor 1987, 183-200

J. T. Lees, Political and dramatic irony in the portrayal of women in the beginning of Hrotsvit of Gandersheim's Gesta Ottonis, в Scripturus vitam. Lateinische Biographie von der Antike bis in die Gegenwart. Festgabe fuer Walter Berschin zum 65. Geburtstag, сост. D. Walz, Heidelberg 2002, 797-805

M. P. Pillolla, Hrotsvitha Gandeshemensis: Gesta Ottonis Imperatoris (Per verba, 20), Firenze 2003, ix-cx

M. Giovini, L'evasione e le peripezie di Adelaide di Borgogna, regina fuggiasca, nei Gesta Ottonis di Rosvita di Gandersheim, Studi medievali, Ser. III 45 (2004) 893-922

J. T. Lees, Hrotsvit of Gandersheim and the Problem of Royal Succession in the East Frankish Kingdom, в Hrotsvit of Gandersheim. Contexts, Identities, Affinities, and Performances, сост. Ph. R. Brown – L. A. McMillin – K. M. Wilson, Toronto 2004, 13-28

S. L. Wailes, Spirituality and Politics in the Works of Hrotsvit of Gandersheim, Selinsgrove, PA 2006, 205-216

K. Olson, What Hrotsvit Did to Virgil. Expanding the Boundaries of the Classical Epic in Tenth-century Ottonian Saxony, в Women and Medieval Epic. Gender, Genre, and the Limits of Epic Masculinity, сост. S. S. Poor – J. K. Schulman, New York 2007, 115-135

A. Bisanti, L'epica latina altomedievale e il Waltharius (La ferza e il paleo, 2), Palermo 2010, 73-86

K. Vaerst, Laus inimicorum oder wie sag' ich's dem Koenig? Erzaehlstrukturen der ottonischen Historiographie und ihr Kommunikationspotential (Wissenschaftliche Schriften der WWU Muenster, 10, 3), Muenster 2010, 68-113

H. Hoffmann, Zu den Annales Quedlinburgenses, Sachsen und Anhalt 27 (2015) 139-178

P. Stoppacci, в C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (500-1500), 6, Firenze 2020, 279-288 о данном тексте стр. 286-287 Nr. 30-32 (посвящения перечислены отдельно)