Antapodosis

( )


: Liutprandus Cremonensis ( )

:

: Liber retributionis ( ); , , . 958 962 . , , , (); - 893 . 931 .

- Mss.

. Edd. Pertz, pp. 269-272

. Edd. Duemmler, pp. xii-xvi

J. Becker, Textgeschichte Liudprands von Cremona, Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, Ser. III, 2, Muenchen 1908, pp. 1-46

J. Becker, Zur handschriftlichen Ueberlieferung Liudprands von Cremona, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde, 36, 1910, 209-211

. Edd. Becker (1915, 3. .) xxiv-xxxv

. Transl. Bauer Rau (1977, 2. .) 240-242

J. Koder T. Weber, Liudprand von Cremona in Konstantinopel. Untersuchungen zum griechischen Sprachschatz und zu realienkundlichen Aussagen in seinen Werken, Wien 1980, pp. 17-70

. Facs. P. Chiesa (1994) 17-82

P. Chiesa, Un descriptus smascherato. Sulla posizione stemmatica della Vulgata di Liutprando, Filologia mediolatina, 1, 1994, 81-110

P. Chiesa, Per una storia del testo delle opere di Liutprando di Cremona nel medioevo, Filologia mediolatina, 2, 1995, 165-191

. Edd. Chiesa (1998), pp. xviii-xxxix

P. Chiesa, Discussioni e proposte testuali sulle opere di Liutprando di Cremona, Filologia mediolatina, 5, 1998, 233-277

M. M. Tischler, Handschriftenfunde zu den Werken Liutprands von Cremona in bayerischen und oesterreichischen Bibliotheken, Zeitschrift fuer bayerische Landesgeschichte, 64, 2001, 59-82

H. Hoffmann, Autographa des frueheren Mittelalters, Deutsches Archiv fuer Erforschung des Mittelalters, 57, 2001, 1-62 49-57, , Muenchen, Bayer. Staatsbibl., lat. 6388 , . P. Chiesa, Te.Tra I (2004) 269-274

P. Chiesa, Sulla presunta autografia di Liutprando nel Clm 6388 e sulla scelta dellipotesi piu economica in critica testuale, Revue dhistoire des textes N. Ser., 1, 2006, 153-171

- Facs.

P. Chiesa, Liutprando di Cremona e il codice di Frisinga Clm 6388, Corp. Christ., Autographa Medii Aevi, 1 (1994)

- Edd.

J. Petit, Liutprandi Ticinensis ecclesiae Levitae Rerum gestarum per Europam, ipsius praesertim temporibus, Libri sex, Paris 1514 bei Jodocus Badius Ascensius

Liuthprandi Ticinensis ecclesiae Leuithae rerum ab Europae Imperatoribus ac regibus gestarum libri sex, in Witichindi Saxonis Rerum Ab Henrico Et Ottone In Impp. Gestarum Libri III, una cum alijs quibusdam raris et antehac non lectis diversorum autorum historijs, ab Anno salutis D. CCC. usque ad praesentem aetatem, cur. M. Frecht, Basel 1532, bei Johann Herwagen, pp. 219-314

Frankfurt 1584 . 1619 .

Duchesne, Hist. Franc. script., 3 (1641) 562-653

Muratori, R.I.S., 2 (1723) 425-476

G. H. Pertz, MGH SS., 3, 1839, 273-339

Migne, PL, 136, coll. 789-898

E. Duemmler, Liudprandi episcopi Cremonensis Opera omnia, MGH Script. rer. Germ., 41, 1877, 1-123

J. Becker, Die Werke Liudprands von Cremona, MGH Script. rer. Germ., 41, 1915, 1-158 3. .

P. Chiesa, Liudprandi Cremonensis Opera omnia, Corp. Christ. mediaevalis, 156 (1998) 1-150

- Transl.

.

A. Bauer R. Rau, Quellen zur Geschichte der saechsischen Kaiserzeit, Ausgew. Quell., 8 (1977, 2. .) 244-495 .

.

P. Squatriti, The complete works of Liudprand of Cremona, Washington 2007, pp. 41-202

.

A. Cutolo, Tutte le opere di Liutprando da Cremona, Milano Firenze 1945, pp. 47-202

P. Ariatta, Liutprando da Cremona, Italia e Bisanzio alle soglie dellanno mille, cur. M. Oldoni P. Ariatta, Novara 1987, 39-197

- Comm.

. Edd. Becker (1915, 3. .) vii-xx, pp. xxxviii-xl

A. Cutolo, Tutte le opere di Liutprando da Cremona, Milano Firenze 1945, pp. 47-202

W. Schlesinger, Die Anfaenge der deutschen Koenigswahl, Zeitschrift der Savigny-Stiftung fuer Rechtsgeschichte. Germanistische Abteilung, 66, 1948, 410

G. Arnaldi, L "Antapodosis" di Liutprando, Momenti di Storia Europea. Studi per B. Croce, Bologna 1953, 551-564

G. Arnaldi, Liutprando e la storiografia contemporanea nell'Italia meridionale, Sett. Spoleto, XVII (1970) 497-519

K. Hauck, Erzbischof Adalbert von Magdeburg als Geschichtsschreiber, Festschrift fuer Walter Schlesinger, 2, cur. H. Beumann, Mitteldeutsche Forschungen, 74, Koeln Wien 1974, 279-325

. Transl. Bauer Rau (1977, 2. .) 236-238

G. Vinay, La "Commedia" di Liutprando, G. Vinay, Alto Medioevo Latino. Conversazioni e no, Napoli 1978, pp. 391-432

M. Rentschler, Liudprand von Cremona. Eine Studie zum ost-westlichen Kulturgefaelle im Mittelalter, Frankfurter Wissenschaftliche Beitraege, Kulturwissenschaftliche Reihe, 14, Frankfurt a. M. 1981, pp. 9-17

W. Berschin, Liudprands Griechisch und das Problem einer ueberlieferungsgerechten Edition, Mittellateinisches Jahrbuch, 20, 1985, 112-115

E. Karpf, Herrscherlegitimation und Reichsbegriff in der Ottonischen Geschichtsschreibung des 10. Jahrhunderts, Stuttgart 1985, pp. 5-12

N. Staubach, Historia oder satira? Zur literarischen Stellung der Antapodosis Liudprands von Cremona, Lateinische Kultur im X. Jahrhundert. Akten des I. Internationalen Mittellateinerkongresses. Heidelberg. 12-15. IX. 1988, cur. W. Berschin, Stuttgart 1991, Mittellat. Jahrb. 24-25 (1989-1990), 461-487

H. E. Stiene, Ein Kaiser bei der Kuechenarbeit: Zu einer missverstandenen Stelle bei Liutprand von Cremona (Antapadosis V 25), Eranos, 91, 1993, 63 sq.

Th. Weber, Speisen mit dem Kaiser von Byzanz: antike Gaumenfreuden aus Kueche und Keller verkostet von Liutprand von Cremona, Antike Welt. Zeitschrift fuer Archaeologie und Kulturgeschichte, 27, 1996, 495-505

M. Giovini, Percorsi di lettura nell' "Antapodosis" di Liutprando da Cremona, Res publica litterarum, 20, 1997, 95-122

M. Giovini, LAntapodosis di Liutprando da Cremona alla luce di riprese terenziane, Maia, 53, 2001, 137-166

C. La Rocca, Liutprando da Cremona e il paradigma femminile di dissoluzione dei Carolingi, Agire da donna. Modelli e pratiche di rappresentatzione (secoli VI-X), cur. C. La Rocca, Collection Haut Moyen Age, 3, Turnhout 2007, 291-307

B. Freudenberg, Darstellungsmuster und Typen von Zorn in der Historiographie. Die Antapodosis Liudprands von Cremona, Das Mittelalter, 14, 2009, 80-97

- Comm. Gen.

G. H. Pertz, MGH SS., 3, 1839, 264-273

R. Koepke, De vita et scriptis Liutprandi Episcopi Cremonensis Commentatio Historica, Berlin 1842

C. Daendliker J. Mueller, Liudprand von Cremona und seine Quellen. Untersuchungen zur allgemeinen Geschichte der Jahre 888-967 n. Chr., Untersuchungen zur mittleren Geschichte, 1, Leipzig 1871

E. Duemmler, Liudprandi episcopi Cremonensis Opera omnia, MGH Script. rer. Germ., 41, 1877, v-xi

Manitius, I (1911) 706-713

Manitius, II (1923) 166-175

J. Becker, Die Werke Liudprands von Cremona, MGH Script. rer. Germ., 41, 1915, vii-xvi 3. .

H. Jessen, Die Wirkungen der augustinischen Geschichtsphilosophie auf die Weltanschauung und Geschichtsschreibung Liudprands von Cremona, Greifswald 1921

M. Lintzel, Studien ueber Liudprand von Cremona, Historische Studien, 233, Berlin 1933, pp. 57-76

W. Baum, Die politischen Anschauungen Liudprands von Cremona. Seine Stellung zum Kaisertum, Berlin 1936

M. Lintzel, Karl mit dem blutigen Schwert bei Liudprand von Cremona, Historische Zeitschrift, 156, 1937, 321

Wattenbach Holtzmann, I/2 (1939) 318-321

E. Galli, Liutprando vescovo di Cremona e l'attendibilita storica della sua opera, Boll. stor. cremonese, 20, 1955-1957, 47-70

G. Arnaldi, Liutprando e lidea di Roma nellalto medioevo, Archivio della Societa romana di storia patria, 79, 1956, 23-34

I. Dujcev, Uno studio di Mons. G. G. Ciampini sul papa Formoso, I. Dujcev, Medioevo Bizantino-Slavo, I, Roma 1965, pp. 175-181

I. Dujcev, Klassisches Altertum im mittelalterlichen Bulgarien, I. Dujcev, Medioevo Bizantino-Slavo, I, Roma 1965, pp. 476-485

G. Arnaldi, Liutprando e la storiografia contemporanea nell'Italia meridionale, Sett. Spoleto, XVII (1970) 497-519

J. N. Sutherland, The Idea of Revenge in Lombard Society in the Eighth and Tenth Centuries: the Cases of Paul Deacon and Liudprand of Cremona, Speculum (Cambridge, Mass.), 50, 1975, 391-410

A. Bauer R. Rau, Quellen zur Geschichte der saechsischen Kaiserzeit, Ausgew. Quell., 8 (1977, 2. .) 226, 235-242

S. Karageorgos, LioutprandoV o episkopoV KremwniV wV istorikoV kai diplomathV, Biblioqhkh SojiaV N. Saripolou, 38, A 1978 c

W. Berschin, Griechisch-lateinisches Mittelalter. Von Hieronymus zu Nikolaus von Kues, Bern Muenchen 1980 . W. Berschin, Medioevo greco-latino: Da Gerolamo a Niccolo Cusano, Napoli 1989, pp. 223-234

J. Koder T. Weber, Liudprand von Cremona in Konstantinopel. Untersuchungen zum griechischen Sprachschatz und zu realienkundlichen Aussagen in seinen Werken, Wien 1980, pp. 71-98

M. Rentschler, Liudprand von Cremona. Eine Studie zum ost-westlichen Kulturgefaelle im Mittelalter, Frankfurter Wissenschaftliche Beitraege, Kulturwissenschaftliche Reihe, 14, Frankfurt a. M. 1981, pp. 31-100

E. Colonna, Figure femminili in Liutprando di Cremona, Quaderni medievali, 14, 1982, 29-60

J. Dummer, Die Schriften Liudprands von Cremona als Quelle fuer die byzantinische Kulturgeschichte, Byzanz in der europaeischen Staatenwelt. Eine Aufsatzsammlung, cur. J. Dummer J. Jrmscher, Berlin 1983, 40-46

G. Wolf, Das sogenannte "Gegenkoenigtum" Arnulfs von Bayern 919, Mitteilungen des Instituts fuer oesterreichische Geschichtsforschung, 91, 1983, 375-400

M. Zufferey, Le dossier hagiographique de Saint Maurice, Zeitschrift fuer schweizerische Kirchengeschichte, 77, 1983, 2-46

E. Karpf, Herrscherlegitimation und Reichsbegriff in der Ottonischen Geschichtsschreibung des 10. Jahrhunderts, Stuttgart 1985, pp. 5-47, 187-212

K. Leyser, Liutprand of Cremona, Preacher und Homilist, The Bible in the Medieval World, Essays in Memory of Beryl Smalley, cur. J. Walsh D. Wood, in Studies in Church History, Subsidia, 4, Oxford 1985, 43-60 K. J. Leyser, Communications and power in the middle ages, 1: The Carolingian and Ottonian centuries, cur. T. Reuter, London 1994, pp. 111-124

B. Scherff, Studien zum Heer der Ottonen und der ersten Salier (919-1056), Bonn 1985

M. Oldoni, Liutprando oltre il magazzino delle maschere, Liutprando da Cremona, Italia e Bisanzio alle soglie dellanno mille, cur. M. Oldoni P. Ariatta, Novara 1987, 7-35

G. Fasoli, Unni, Avari e Ungari nelle fonti occidentali e nella storia dei paesi occidentali, Sett. Spoleto, XXXIV (1988) 13-45

J. N. Sutherland, Liudprand of Cremona, Bishop, Diplomat, Historian. Studies of the Man and His Age, Biblioteca degli Studi medievali, 14, Spoleto 1988

E. Karpf, Lex. MA, V, 1991, 2041-2042

H. Hoffmann, Profile der lateinischen Historiographie im zehnten Jahrhundert, Sett. Spoleto, XXXVIII (1991) 837-905

R. Levine, Liudprand of Cremona: history and debasement in the tenth century, Mittellateinisches Jahrbuch, 26, 1991, 70-84

C. Villa, Antecedenti mediolatini. Liutprando e il riso della corte ottoniana, Passare il tempo. La letteratura del gioco e dell'intrattenimento dal XII al XVI secolo. Atti del Convegno di Pienza 10-14 settembre 1991, Roma 1992, 51-66

P. C. van der Eerden, Liudprand van Cremona. Onwil en onvermogen, Middeleeuwse cultuur. Verscheidenheid, spanning en verandering, cur. M. Mostert R. E. Kuenzel, Amsterdamse historische reeks. Grote serie, 18, Hilversum 1994, 45-58

Ph. Buc, Italian Hussies and German Matrons: Liutprand of Cremona on Dynastic Legitimacy, Fruehmittelalterliche Studien, 29, 1995, 207-225

G. Gandino, Il vocabolario politico e sociale di Liutprando di Cremona, Nuovi studi storici, 27, Rom 1995

L. G. G. Ricci, Problemi sintattici nelle opere di Liutprando di Cremona, Biblioteca di Medioevo Latino, 20, Spoleto 1996

H. Hunger, Liudprand von Cremona und die byzantinische Trivialliteratur, Byzanz und das Abendland im 10. und 11. Jahrhundert, cur. E. Konstantinou, Koeln u.a. 1997, 197-206

R. Balzaretti, Liutprand of Cremonas sense of humour, Humour, History and Politics in Late Antiquity and the Early Middle Ages, cur. G. Halsall, Cambridge u.a. 2002, 114-128

P. Golinelli, De Luitprand de Cremone a Donizon de Canossa. Le souvenir de la reine Adelaide en Italie (Xe-XIIe siecles), Adelaide de Bourgogne. Genese et representation dune saintete imperiale. Actes du colloque international du Centre dEtudes Medievales UMR 5594, Auxerre 10 et 11 decembre 1999, cur. P. Corbet M. Goullet D. Iogna-Prat, Dijon 2002, pp. 95-108

K. Herbers, Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon, V (1993) 139 sq.

P. Schreiner, Zur griechischen Schrift im hochmittelalterlichen Westen: Der Kreis um Liudprand von Cremona, Roemische historische Mitteilungen, 45, 2003, 305-317

W. Huschner, Transalpine Kommunikation im Mittelalter. Diplomatische, kulturelle und politische Wechselwirkungen zwischen Italien und dem nordalpinen Reich (9.-11. Jahrhundert), MGH Schriften, 52, Hannover 2003, 510-623

H. Hoffmann, Notare, Kanzler und Bischoefe am ottonischen Hof, Deutsches Archiv fuer Erforschung des Mittelalters, 61, 2005, 435-480 hier 468-471

P. Chiesa, La trasmissione dei testi latini del medioevo Mediaeval latin texts and their transmission (Te.Tra), I, cur. P. Chiesa, Millennio medievale, 50, Tavarnuzze (Firenze) 2004, 268-275

G. Arnaldi, Liutprando di Cremona: un detrattore di Roma o dei romani?, Studi romani, 53, 2005, 12-50

B. Valtorta, Clavis Scriptorum Latinorum Medii Aevi. Auctores Italiae (700-1000), Firenze 2006, pp. 169-173

P. Chiesa, Sulla presunta autografia di Liutprando nel Clm 6388 e sulla scelta dellipotesi piu economica in critica testuale, Revue dhistoire des textes N. Ser., 1, 2006, 153-171

M. Giese, Die Historiographie im Umfeld des ottonischen Hofes, Die Hofgeschichtsschreibung im mittelalterlichen Europa. Projekte und Forschungsprobleme, cur. R. Schieffer J. Wenta, Subsidia Historiographica, 3, Torun 2006, pp. 19-37 hier 22 sq., 33 sq.

St. Penn, Encycl. Chron., p. 1034