Annales regni Francorum

(Анналы королевства франков)


Труд:

Описываемое время с 741 по 829 гг., важнейший нарративный источник для истории раннего Каролингского государства. Возникли при придворной капелле Карла Великого в несколько этапов: I) между 787 и 793 гг. ретроспективно с привлечением более ранних анналов и Продолжателя Фредегара, равно как и касательно современных событий, II) между 795 и 807 гг. современные записи, III) с 808 по 820 и 829 гг. также записи современных событий. Различия в этапах основываются на размышлениях о различиях в стиле, а не в рукописях; имена отдельные составители пока не могут быть выяснены. Произведенная между 814 и 817 стилистическая переработка Annales qui dicuntur Einhardi относится не к Эйнхарду, но была использован им для его Vita Karoli Magni. О вопросах передачи текста и критики источников см. новейшее изд. Comm. Reimitz (2004) с указанием на надписи на рукописях у M. Tischler, Einharts Vita Karoli, в M.G.H., Schriften, 48 (2001).

Рукописи - Mss.

см. Edd. Kurze, pp. ix-xvi

M. Manitius, Geschichtliches aus mittelalterlichen Bibliothekskatalogen, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde, 32, 1907, 669

H. Schaefer, Annalen des Historischen Vereins fuer den Niederrhein, 83, 1907, 113

K. O. Mueller, Eine neue Handschrift (Bruchstueck saec. xii) der sog. Annalen Einhards, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde, 50, 1935, 231-245

H. Hoffmann, Buchkunst und Koenigtum im ottonischen und fruehsalischen Reich, MGH Schriften, 30/1, 1986, 221 Wien, Oesterr. Nationalbibl., 510, из Лорша

см. Comm. McKitterick (2004), pp. 13-22 особ. о Paris, Bibl. nat., lat. 10911 und zu Koeln, St. Maria im Kapitol AII/18, фрагмент 9 в.

M. M. Tischler, Der doppelte Kontext. Neue Perspektiven fuer die Erfoschung der karolingischen Annalistik, Zwischen Niederschrift und Wiederschrift. Hagiographie und Historiographie im Spannungsfeld von Kompendienueberlieferung und Editionstechnik, cur. R. Corradini, в Forschungen zur Geschichte des Mittelalters, 18, Wien 2010, 17-28 об Annales qui dicuntur Einhardi и их позднейшим переработках.

Издания - Edd.

G. H. Pertz, MGH SS., 1, 1826, 124-218 первое критическое и полное издание

F. Kurze, Annales regni Francorum inde ab a. 741 usque ad a. 829, qui dicuntur Annales Laurissenses maiores et Einhardi, MGH Script. rer. Germ., 6, 1895, 1-178

E. Rau, Quellen zur karolingischen Reichsgeschichte (Fontes ad historiam regni Francorum aevi Karolini illustrandam), 1: Die Reichsannalen. Einhard: Leben Karls des Grossen. Zwei “Leben” Ludwigs. Nithard: Geschichten, в Ausgew. Quell., 5 (1955) 10-155 из изд. Kurze

см. Edd. Kurze, pp. xv sq. о более ранних изданиях частей текста

http://www.thelatinlibrary.com/annalesregnifrancorum.html

Переводы - Transl.

Нем.

O. Abel, Einhards Jahrbuecher, в Geschschr. dt. Vorz., 17 (1850, 1940, 3. изд.) только Annales qui dicuntur Einhardi

см. Edd. Rau параллельно с лат. текстом

Англ.

B. W. Scholz, Carolingian Chronicles, Ann Arbor 1970, pp. 37-125

Фр.

G. Tessier, Charlemagne, Paris 1967, pp. 125-191 за годы 768-814

Исп.

J. del Hoyo – B. Gazapo, Anales del imperio Carolingio, Madrid 1997, pp. 63-115 за годы 801-829

Литература - Comm.

Wattenbach – Levison – Loewe, II (1953) 246-254 с более ранней литературой

H. Hoffmann, Untersuchungen zur karolingischen Annalistik, в Bonner historische Forschungen, 10, Bonn 1958, pp. 138-141

F. L. Ganshof, L’historiographie dans la monarchie franque, в La storiografia altomedievale: 10-16 aprile 1969, в Sett. Spoleto, XVII (1970) 631-685

I. Haselbach, Aufstieg und Herrschaft der Karlinger in der Darstellung der sog. Annales Mettenses priores, в Historische Forschungen, 412, Luebeck – Hamburg 1970, pp. 17-21

J. N. Adams, The Vocabulary of the Annales Regni Francorum, Glotta, 55, 1977, 257-282

M. Becher, Eid und Herrschaft. Untersuchungen zum Herrscherethos Karls des Grossen, в Vortraege und Forschungen, Sonderband 39 (1993)

H.-W. Goetz, Historiographisches Zeitbewusstsein im fruehen Mittelalter. Zum Umgang mit der Zeit in der karolingischen Geschichtsschreibung, Historiographie im fruehen Mittelalter, cur. A. Scharer – G. Scheibelreiter, в Veroeffentlichungen des Instituts fuer OEsterreichische Geschichtsforschung, 32, Wien – Muenchen 1994, 158-178

U. Nonn, Lex. MA, VII, 1995, 616 sq.

R. McKitterick, Constructing the Past in the Early Middle Ages: The Case of the Royal Frankish Annals, Trans. R. Hist. Soc. Ser. VI, 7, 1997, 101-129

R. Collins, The ‘Reviser’ Revisited: Another Look at the Alternative Version of the Annales Regni Francorum, After Rome’s Fall. Narrators and Sources of Early Medieval History. Essays presented to Walter Goffart, cur. A. C. Murray, Toronto u.a. 1998, 191-213

R. McKitterick, L’ideologie politique dans l’historiographie Carolingienne, La royaute et les elites dans l’Europe Carolingienne (debut IXe siecle aux environs de 920), cur. R. Le Jan, Villeneuve d’Ascq 1998, 59-70

R. McKitterick, The Illusion of Royal Power in the Carolingian Annals, English Historical Review, 115, 2000, 1-20

W. Eggert, Zu Inhalt, Form und politischer Terminologie der ‘Fraenkischen Reichsannalen’, Karl der Grosse und das Erbe der Kulturen. Akten des 8. Symposiums des Mediaevistenverbandes, Leipzig, 15. - 18. Maerz 1999, cur. F.-R. Erkens, Berlin 2001, 122-134

R. McKitterick, Die Anfaenge des karolingischen Koenigtums und die Annales regni Francorum, Integration und Herrschaft. Ethnische Identitaeten und soziale Organisation im Fruehmittelalter, cur. W. Pohl – M. Diesenberger, в Forschungen zur Geschichte des Mittelalters, 3, Wien 2002, 151-168

M. Becher, Eine verschleierte Krise. Die Nachfolge Karl Martells 741 und die Anfaenge der karolingischen Geschichtsschreibung, Von Fakten und Fiktionen. Mittelalterliche Geschichtsdarstellungen und ihre kritische Aufarbeitung, cur. J. Laudage, Koeln – Weimar – Wien 2003, 95-133

R. McKitterick, History and memory in the Carolingian world, Cambridge 2004

M. Giese, Die Annales Quedlinburgenses, MGH Script. rer. Germ., 72, 2004, 167-196

O. Schneider, Die Koenigserhebung Pippins 751 in der Erinnerung der karolingischen Quellen: Die Glaubwuerdigkeit der Reichsannalen und die Verformung der Vergangenheit, в Der Dynastiewechsel von 751. Vorgeschichte, Legitimationsstrategien und Erinnerung, cur. M. Becher – J. Jarnut, Muenster 2004, 243-275

H. Reimitz, Der Weg zum Koenigtum in den historiographischen Kompendien der Karolingerzeit, в Der Dynastiewechsel von 751. Vorgeschichte, Legitimationsstrategien und Erinnerung, cur. M. Becher – J. Jarnut, Muenster 2004, 277-320

L. Kolmer, Tassilo ueberschrieben, в Tassilo III. von Bayern. Grossmacht und Ohnmacht im 8. Jahrhundert, cur. L. Kolmer – Ch. Rohr, Regensburg 2005, 9-20

M. Becher, Zwischen Macht und Recht. Der Sturz Tassilos III. von Bayern 788, в Tassilo III. von Bayern. Grossmacht und Ohnmacht im 8. Jahrhundert, cur. L. Kolmer – Ch. Rohr, Regensburg 2005, 39-55

C. Rob-Santer, Die Darstellung des Feindes in der karolingischen Geschichtsschreibung. Historie zwischen Tradition und Innovation, в Tassilo III. von Bayern. Grossmacht und Ohnmacht im 8. Jahrhundert, cur. L. Kolmer – Ch. Rohr, Regensburg 2005, 103-120

R. Collins, Charlemagne’s imperial coronation and the Annals of Lorsch, Charlemagne. Empire and Society, cur. J. Story, Manchester – New York 2005, 52-70

R. Schieffer, Geschichtsschreibung am Hof Karls des Grossen, в Die Hofgeschichtsschreibung im mittelalterlichen Europa. Projekte und Forschungsprobleme, cur. R. Schieffer – J. Wenta, в Subsidia Historiographica, 3, Torun 2006, pp. 7-18

R. McKitterick, Histoire et memoire de la crise d’une elite carolingienne: l’annee 785 et les ‘Annales regni Francorum’, в Les elites au haut moyen age. Crises et renouvellements, cur. F. Bougard – L. Feller – R. Le Jean, Turnhout, 2006, pp. 267-282

H. Reimitz, The art of truth. Historiography and identity in the Frankish world, Texts and Identities in the Early Middle Ages, cur. R. Corradini – R. Meens – Chr. Poessel – Ph. Shaw, в Oesterreichische Akademie der Wissenschaften, Philos.-Histor. Klasse. Denkschriften, 344 = Forschungen zur Geschichte des Mittelalters, 12, Wien 2006, 79-103

R. McKitterick, Perceptions of the past in the early middle ages, Notre Dame 2006, pp. 66-81

R. McKitterick, Karl der Grosse, Darmstadt 2008, pp. 38-64

R. McKitterick, Carolingian historiography, в Wilhelm Levison (1876-1947). Ein juedisches Forscherleben zwischen wissenschaftlicher Anerkennung und politischem Exil, cur. M. Becher – Y. Hen, в Bonner historische Forschungen, 63, Siegburg 2010, pp. 93-112

H. Reimitz, Nomen Francorum obscuratum. Zur Krise der fraenkischen Identitaet zwischen der kurzen und langen Geschichte der “Annales regni Francorum”, Voelker, Reiche und Namen im fruehen Mittelalter, cur. M. Becher – S. Dick, в Mittelalter Studien, 22, Muenchen 2010, 279-296

S. Kaschke, в Encycl. Chron., p. 81

Упоминания:

Annales Bertiniani

Annales Fuldenses

Annales Maximiniani

Annales qui dicuntur Einhardi

Annales Tiliani

Chronicon Laurissense breve

Chronicon Moissiacense

Historiarum libri quattuor (Нитарда)

Synode in Gentilly 767