Annales Pegavienses

(Пегауские анналы)

Описание:

называется также Libellus de fundatione coenobii Bigaugiensis (название рукописи). Анналы из монастыря Пегау (Орден св. Бенедикта, Саксония, диоцез Мерзебург) 1000-1149 гг., с продолжениями по 1227 г. и некоторыми добавлениями из монастыря Поза или Босау (Орден св. Бенедикта, Саксония-Анхальт, диоцез Наумбург) за 1192, 1197 и 1198 гг. Текст начинается с Gesta Wigperti, жизнеписанием основателя монастыря Випрехта из Гройтша († 1124), происходящим вероятно из более раннего источника и формально имеет скорее характер биографического повествования. Только затем, с 1090 г., начинаются собственно анналы, до 1149 г. являющиеся компиляцией из Cronica S. Petri Erfordensis moderna и Annales Erphesfurdenses Lothariani, затем до 1175 г., заимствованные из Annales Magdeburgenses. Продолжение с 1182 по 1190 г. совершенно самостоятельно, только много позже одним почерком были внесены годовые записи с 1191 по 1227 гг., которые практически полностью заимствованы из Chronicon Pontificum et Imperatorum Мартина из Троппау. Текст начинается словами: Gesta quorumque praestantissimorum litteris mandare.

Рукописи - Mss.

Dresden, Saechsische Landesbibliothek. Staats- und Universitaetsbibliothek, J 49, 2. Teil f. 1r-25r (другая последовательность страниц) 15 в.

Leipzig, Universitaetsbibliothek, Ms 1325, f. 200v-224r 12 в. оригинал

Wolfenbuettel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 76.30 Aug. 2°, f. 31r-36v 16 в.

Литература о рукописях

G. H. Pertz (MGH SS, 16), 1859, 233-234

F. Gueterbock, Die Gelnhaeuser Urkunde und der Prozess Heinrichs des Loewen, Hildesheim – Leipzig 1920, 76-77

T. Peter, Aufregung und Wirren um die Annales Pegavienses, Heimatblaetter des Bornaer Landes 12 (2006) 2-13 о судьбе рукописи в 19 и 20 вв.

Издания - Edd.

G. H. Pertz (MGH SS, 16), 1859, 234-270 первое полное критическое издание

F. A. Gombos, Catalogus fontium historiae Hungaricae, 1, Budapestini 1937, 174-175 извлечения по изд. Пертца

Переводы - Transl.

Нем.

E. Brotuff, Historia Gantz lustig zu lesen von dem Tewren Kriegshelden Hochberuempten Fuersten Herrn Wiprecht Marggraffen zu Lausnitz, Leipzig 1556

R. Reineccius, Chronica Von dem loeblichen ... Helde Graff Wiprechten zu Groitzsch in Meissen, Eisleben 1584

G. Hahn, Historia Martisburgica, Leipzig 1606

T. Peter, Wiprecht. Das Leben Wiprechts nach den Annalen des Pegauer Klosters aus dem Hochmittelalter, Pegau 2015 перевод Р. Михеля 1899, только Gesta Wigperti

Англ.

J. R. Lyon, Noble Society. Five lives from twelfth-century Germany, Manchester 2017, 32-91 только Gesta Wigperti

Литература - Comm.

см. Transl. Lyon (2017) 22-31

L. A. Cohn, Die Pegauer Annalen aus dem 12. und 13. Jh., Mitteilungen der Geschichts- und Altertumsforschenden Gesellschaft des Osterlandes 4 (1858) 472-533 отдельное издание Oldenburg 1858

Th. Flate, Wiprecht von Groitzsch, Archiv fuer die saechsische Geschichte 3 (1865) 90

G. Blumschein, Wiprecht von Groitzsch, Zeitschrift des Vereins fuer Thueringische Geschichte und Alterthumskunde 10 (1882) 333-396

P. Sander, Der Kampf Heinrichs Iсм. und Gregors VII. Von der zweiten Exkommunication des Koenigs bis zu seiner Kaiserkroenung, Berlin 1893, 160-170

W. Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 2, Berlin (6 изд.) 1894, 353 sqq.

L. Schmidt, Beitraege zur Geschichte der wissenschaftlichen Studien in saechsischen Kloestern, Neues Archiv fuer saechsische Geschichte und Altertumskunde 20 (1899) 6

F. Gueterbock, Die Gelnhaeuser Urkunde und der Prozess Heinrichs des Loewen, Hildesheim – Leipzig 1920, 75-79

M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 3: Vom Ausbruch des Kirchenstreites bis zum Ende des zwoelften Jahrhunderts, Muenchen 1931, 329-331

H. Patze, Die Pegauer Annalen, die Koenigserhebung Wratislaws von Boehmen und die Anfaenge der Stadt Pegau, Jahrbuch fuer die Geschichte Mittel- und Ostdeutschlands 12 (1963) 1-62

W. Wattenbach – F.-J. Schmale, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Vom Tode Kaiser Heinrichs см. bis zum Ende des Interregnum, 1, Darmstadt 1976, 416-418

H. Patze, Klostergruendung und Klosterchronik, Blaetter fuer deutsche Landesgeschichte 113 (1977) 89-121 о данном тексте стр. 119-121

Th. Vogtherr, Wiprecht von Groitzsch und das Jakobspatrozinium des Klosters Pegau. Ein Beitrag zur Kritik der Pegauer Annalen, Neues Archiv fuer saechsische Geschichte und Altertumskunde 72 (2001) 35-53

Th. Vogtherr, Ueber den Nutzen der Schriftquellen fuer den Archaeologen. Der Bericht der Pegauer Annalen ueber Leipzig in den Jahren 1215-1218, в Archaeologie und Architektur. Das fruehe Leipzig, сост. W. Hocquel, Beucha 2003, 63-72 о третьем продолжении 1191-1227 гг., написанных одним почерком до 1235 г.

L. Werthschulte, Heinrich der Loewe in Geschichte und Sage (Beitraege zur aelteren Literaturgeschichte), Heidelberg 2007, 113-128

L. Werthschulte, в The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, сост. G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 77-78

L. Reitinger, Kral Vratislav v pameti klastera Pegau, в Memoria et damnatio memoriae ve stredoveku (Colloquia mediaevalia Pragensia, 15), сост. M. Nodl – P. Wecowski, Praha 2014, 29-69

L. Reitinger, Koenig Vratislav II. von Boehmen († 1092) in der Erinnerung des Klosters Pegau, Deutsches Archiv fuer Erforschung des Mittelalters 73 (2017) 481-526 в т.ч. и о процессе возникновения текста