Annales Bertiniani
(Бертинские анналы)
Описаие:
Анналы за 830-882 гг., получившие свое название по рукописи из монастыря Сан-Бертин в Сан-Омере (Орден св. Бенедикта, Па-де-Кале, диоцез Теруан), правильнее же было бы их рассматривать как официальные западнофранкские королевские анналы. Они состоят из трех частей: первая по 835 г. является анонимной обработкой и продолжением Annales regni Francorum; вторая (835-861) происходит от епископа Пруденция Галинда из Труа; третья (862-882) - от епископа Гинкмара Реймского. Анналы являются одним из важнейших и подробнейших источников по истории 9 в., но, особенно в последней части, слишком уж отражают интересы и оценки составителя. Текст начинается словами: Anno ab incarnatione Domini 830 mense Februario.
Рукописи - Mss.
Bruxelles, KBR, 6439-6451 11 в., список с кодекса Сен-Омера
Douai, Bibliothеque Marceline Desbordes-Valmore, ms. 795 11 в. в рамках Chronicon Vedastinum
Paris, Bibliothеque nationale de France, Ms. lat. 12710, f. 53r-58v 12 в. только за 869-882 гг.
Paris, Bibliothеque nationale de France, Ms. lat. 12711 11 в.
St-Omer, Bibliothеque d'Agglomеration de St-Omer, ms. 706 конец 10в., из Сан-Бертина
Литература о рукописях:
см. Edd. Grat – Vieilliard – Clеmencet (1964) xvi-lxxiv
G. Waitz (MGH SS rer. Germ., 5), 1883, viii-x
G. Waitz, Ueber die Ueberlieferung der Annales Bertiniani, Sitzungsberichte der Koeniglich Preussischen Akademie der Wissenschaften (1883) 113-121
J. van den Gheyn, La provenance du manuscrit n° 6439-51 de la Bibliothиque royale de Belgique, Revue des bibliotheques et des archives de Belgique 2 (1904) 296-301
R. Poupardin, Notes carolingiennes. I: un nouveau manuscrit des annales de Saint-Bertin, Bibliotheque de l'еcole des chartes 66 (1905) 390-400
M. Manitius, Geschichtliches aus mittelalterlichen Bibliothekskatalogen. Nachtrag, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 36 (1911) 755-774 о данном тексте стр. 769
Издания - Edd.
A. Duchesne, Historiae Francorum scriptores coaetanei, 3, Lutetiae Parisiorum 1641, 186-261 как часть Annales regni Francorum
Recueil des historiens des Gaules et de la France, 6, Paris 1749, 192-204
Recueil des historiens des Gaules et de la France, 7, Paris 1749, 59-124
Recueil des historiens des Gaules et de la France, 8, Paris 1752, 26-37
G. H. Pertz (MGH SS, 1), 1826, 423-515
G. H. Pertz (MGH SS, 2), 1829, 193-194 дополнения по брюссельской рукописи
J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 115, Parisiis 1841-1864, 1377-1420 833-861
J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 125, Parisiis 1841-1864, 1203-1302 861-882
Ch. Dehaisnes, Les annales de Saint-Bertin et de Saint-Vaast. Suivies de Fragments d'une chronique inеdite, publiеe avec des annotations et les variantes des manuscrits (Sociеtе de l'Histoire de France, 158), Paris 1871, 1-291
G. Waitz, Annales Bertiniani (MGH SS rer. Germ., 5), 1883, 1-154
W. Wattenbach, Zu den Annales Bertiniani, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 16 (1891) 607-609 дополнения
G. Pauler – S. Szilбgyi, A magyar honfoglalбs Kъtloi, Budapest 1900, 301 извлечения из брюссельской рукописи.
F. A. Gombos, Catalogus fontium historiae Hungaricae, 1, Budapestini 1937, 111 извлечения по изд. Пертца
R. Rau, Quellen zur karolingischen Reichsgeschichte. 2: Jahrbuecher von St. Bertin. Jahrbuecher von St. Vaast. Xantener Jahrbuecher (Ausgewaehlte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedaechtnisausgabe, 6), Darmstadt 1958, 11-287 по изд. Пертца
F. Grat – J. Vielliard – S. Clеmencet, Annales de Saint-Bertin (Sociеtе de l'histoire de France, 470), Paris 1964 критическое издание
Переводы - Transl.
Болг.
Fontes Latini historiae Bulgaricae. Latinski izvori za balgarskata istorija, 2, Sofija 1960, 168-288 извлечения
Нем.
см. Edd. Rau (1958) 12-287 параллельно с лат. текстом
J. von Jasmund, Die Annalen von St. Bertin und St. Vaast (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 9, 11), Berlin 1857 (1 изд.)
J. von Jasmund – W. Wattenbach, Die Annalen von St. Bertin und St. Vaast (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 24), Leipzig 1890 (2 изд.)
J. von Jasmund – W. Wattenbach, Die Annalen von St. Bertin und St. Vaast (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 24), Leipzig 1941 (3 изд.)
Англ.
J. L. Nelson, The Annals of St-Bertin, в Manchester Medieval Sources Series, Ninth-Century Histories, 1, Manchester – New York 1991
Фр.
L. Cousin, Histoire de l'empire d'Occident, Paris 1683
F. Guizot, Collection des mеmoires relatifs а l'histoire de France depuis la Fondation de la Monarchie Franзaise jusqu'au 13e siиcle. 4: Faits et gestes de Louis le Pieux, poиme, par Ermold le Noir. Annales de Saint-Bertin et de Metz, Paris 1824, 127-316 с 840 г.
Исп.
J. del Hoyo – B. Gazapo, Anales del imperio Carolingio, Madrid 1997, pp. 119-152 к 830-843 гг.
D. Carmona Centeno, Los Anales de San Bertin (Tempus Werrae, 6), Caceres 2018
Литература - Comm.
см. Edd. Grat – Vieilliard – Clеmencet (1964) v-lxxviii
G. H. Pertz (MGH SS, 1), 1826, 419-423
E. Morin, Note sur deux passages des annales de Saint-Bertin expliquеs а l'aide des chroniques de l'Irlande, Bulletin et mеmoires de la Sociеtе archеologique du dеpartement de l'Ille-et-Vilaine 7 (1870) 239-250
J. Girgensohn, Prudentius und die Bertinianischen Annalen. Ein Beitrag zur Quellenkunde des IX. Jahrhunderts, Riga 1875
J. Girgensohn, Zum Astronomus, Forschungen zur deutschen Geschichte 15 (1875) 653-655
G. Waitz (MGH SS rer. Germ., 5), 1883, v-viii
H. Schroers, Hinkmar Erzbischof von Reims, sein Leben und seine Schriften, Freiburg i. Br. 1884 (переиздание 1967), 455-457
E. Buechting, Glaubwuerdigkeit Hincmars von Reims im dritten Teile der sogenannten Annalen von St. Bertin, Halle – Wittenberg (Diss.) 1887
C. Fritzsche, Die lateinischen Visionen des Mittelalters bis zur Mitte des 12. Jahrhunderts, Romanische Forschungen 3 (1887) 337-369 о данном тексте стр. 339
W. Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 1, Berlin 71904, 323-326
F. Lot, Mеlanges carolingiens, IV: Pons Liadi, Le Moyen Age. Revue d'histoire et de philologie 18 (1905) 127-131
P. J. Blok, Cokingi en naves dunenses, Handelingen en mededeelingen van de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden (1908) 126-129
F. Lot, Le monastиre inconnu pillе par les Normands en 845, Bibliothиque de l'еcole des chartes 70 (1909) 433-445
F. Kurze, Die Annales Lobienses, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 37 (1912) 587-614 о данном тексте стр. 604, 609-614
J. Viard, Les grandes chroniques de France. 4: Louis le Dеbonnaire а Louis V (Sociеtе de l'histoire de France, Publications), Paris 1927, vi-viii
M. Buchner, Das Vizepapsttum des Abtes von St. Denis. Studien zur "Offenbarung des Papstes Stephan II." ('Revelatio') und ihren Anhaengen ('Gesta') (Quellenfaelschungen aus dem Gebiete der Geschichte, 2), Paderborn 1928, 124,132
H. Kuhn, Das literarische Portraet Ludwigs des Frommen, Biel (Diss. Basel) 1930, 37-40
F. L. Ganshof, Notes critiques sur les 'Annales Bertiniani', в Mеlanges dеdiеs а la mеmoire de Fеlix Grat, 2, Paris 1946, 159-174
L. Levillain, De quelques personnages nommеs Bernard dans les Annales d'Hincmar, в Mеlanges dеdiеs а la mеmoire de Fеlix Grat, 1, Paris 1946, 169-202
B. Blumenkranz, Les auteurs chrеtiens latins du moyen вge sur le Juifs et le judaisme, Revue des еtudes juives 113 (1954) 5-36 о данном тексте стр. 62-64
W. Mohr, Die begriffliche Absonderung des ostfraenkischen Gebietes in westfraenkischen Quellen des 9. und 10. Jahrhunderts, Archivum Latinitatis Medii Aevi 24 (1954) 19-41 о данном тексте стр. 30-31
W. Mohr, Die Krise des kirchlichen Einheitsprogrammes im Jahre 858, Archivum Latinitatis Medii Aevi 25 (1955) 189-213
W. Wattenbach – W. Levison – H. Loewe, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 3: Die Karolinger vom Tode Karls des Grossen bis zum Vertrag von Verdun, Weimar 1957, 348-349
H. Hoffmann, Untersuchungen zur karolingischen Annalistik (Bonner Historische Forschungen, 10), Bonn 1958, 72-73
C. Bruehl, Fraenkischer Kroenungsbrauch und das Problem der "Festkroenungen", Historische Zeitschrift 194 (1962) 265-326 о данном тексте стр. 295
H. Loewe, Geschichtschreibung der ausgehenden Karolingerzeit, Deutsches Archiv fuer Erforschung des Mittelalters 23 (1967) 1-30
W. Wattenbach – W. Levison – H. Loewe, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 5: Die Karolinger vom Vertrag von Verdun bis zum Herrschaftsantritt der Herrscher aus dem Saechsischen Hause. Das westfraenkische Reich, Weimar 1973, 502-503, 520
J. Prelog, в Lexikon des Mittelalters, 1, Muenchen - Zuerich 1980, 661
J. L. Nelson, The Annals of St-Bertin, в Charles the Bald: Court and Kingdom. Papers based on a Colloquium Held in London in April 1979, сост. M. T. Gibson – J. L. Nelson – D. Ganz, Oxford 1981, 15-36 2. изд. 1990 pp. 23-40
M. Meyer-Gebel, Zur annalistischen Arbeitsweise Hinkmars von Reims, Francia 15 (1987) 75-108
J. L. Nelson, A Tale of Two Princes: Politics, Text and Ideology in a Carolingian Annal, Studies in Medieval and Renaissance History, N. Ser. 10 (1988) 103-141 переиздано в J. L. Nelson, Rulers and Ruling Families in Early Medieval Europe. Alfred, Charles the Bald and Others (Variorum Collected Studies Series, 657), Aldershot 1999
J. L. Nelson, Hincmar of Reims on king-making: the evidence of the Annals of St. Bertin, в Coronations. Medieval and Early Modern Monarchic Ritual, сост. J. M. Bak, Berkeley – Los Angeles – Oxford 1990, 16-34
H.-W. Goetz, Historiographisches Zeitbewusstsein im fruehen Mittelalter. Zum Umgang mit der Zeit in der karolingischen Geschichtsschreibung, в Historiographie im fruehen Mittelalter (Veroeffentlichungen des Instituts fuer Oesterreichische Geschichtsforschung, 32), сост. A. Scharer – G. Scheibelreiter, Wien – Muenchen 1994, 158-178
J. L. Nelson, History-writing at the Courts of Louis the Pious and Charles the Bald, в Historiographie im fruehen Mittelalter (Veroeffentlichungen des Instituts fuer Oesterreichische Geschichtsforschung, 32), сост. A. Scharer – G. Scheibelreiter, Wien – Muenchen 1994, 435-442
S. Patzold, Episcopus. Wissen ueber Bischoefe im Frankenreich des spaeten 8. bis fruehen 10. Jahrhunderts (Mittelalter-Forschungen, 25), Ostfildern 2008, 396-469
R. Rech, в The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, сост. G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 56
N. Bade, Vorstellungen vom Islam und den Sarazenen in der 'Vita Hludowici imperatoris' und den 'Annales Bertiniani'. Moeglichkeiten und Grenzen einer terminologischen Untersuchung, в Die Wahrnehmung anderer Religionen im frueheren Mittelalter. Terminologische Probleme und methodische Ansaetze (Veroeffentlichungen des Alemannischen Instituts, 59), сост. A. Aurast – H.-W. Goetz, Berlin 2012, 89-119
Ch. Kleinjung, To fight with words: the case of Hincmar of Laon in the Annals of St-Bertin, в Hincmar of Rheims. Life and work, сост. R. Stone – Ch. West, Manchester 2015, 60-75
Th. Scharff, Erzaehlen von der Krise. Die Jahre 827/830-835 in Thegans Gesta Hludowici und den Annales Bertiniani, в Politische Kultur und Textproduktion unter Ludwig dem Frommen. Culture politique et production littеraire sous Louis le Pieux (Relectio, 2), сост. M. Gravel – S. Kaschke, Ostfildern 2019, 251-268
Упоминания:
Acta impiae et nefandae exauctorationis Ludovici Pii imperatoris
Chronicon Vedastinum
Epistola concilii Aquisgranensis ad Pippinum regem directa (Ионы Орлеанского)
Historiae Francorum Steinveldenses
Historiarum libri quattuor (Нитарда)
Synode in Aachen 836
Synode in Compiegne 833
Synode in Montecassino 869
Synode in Pоtres 864
Synode in Pоtres 868
Synode in Ponthion 876
Synode in Rom 850
Synode in Rom 863 Oktober
Synode in Rom 868
Synode in Soissons 861
Synode in Troyes 878
Synode in Verberie 863
Synode in Verberie 869